Bu çeviri ile İngilizce sürüm arasında herhangi bir tutarsızlık olması hâlinde İngilizce sürüm esas alınır (Kore'deki kullanıcılar için Korece sürüm esas alınır).

Kullanım Koşulları

Yürürlük tarihi: 24 Eylül 2026
Değişiklik tarihi: 9 Ekim 2026 (6, 7 ve 13. bölümler); değişiklikler uygulamanın 1.3 sürümünün yayımlandığı günden itibaren geçerlidir.

1. Bu koşullar hakkında

Bu koşullar, ForgeLab (Jason Lee'nin şahıs işletmesi) ("biz") tarafından sağlanan ve Kinwise (diğer dillerdeki adları dâhil, "Uygulama") olarak bilinen iOS uygulamasını kullanımınızı düzenler. App Store'dan indirilen uygulamalara Apple'ın Standart Lisanslı Uygulama Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (EULA) de uygulanır; bu koşulların söz konusu sözleşmeden farklı olduğu hâllerde, kanunun izin verdiği ölçüde bu koşullar geçerli olur.

2. Hizmet

Uygulama; ailenizin, akrabalarınızın, arkadaşlarınızın ve iş arkadaşlarınızın adlarını, yüzlerini, doğum günlerini ve ilişkilerini kaydetmenizi sağlar, her ilişki için uygun hitap şeklini gösterir ve testler ile hatırlatıcılar aracılığıyla onları hatırlamanıza yardımcı olur.

3. Hitap şekilleri yol gösterici niteliktedir

Korece için hitap şekilleri Ulusal Kore Dili Enstitüsü'nün (National Institute of Korean Language) "Standart Korece Dil Görgü Kuralları"nı (Standard Korean Language Etiquette), diğer diller için ise yaygın olarak kullanılan standart kullanımı esas alır. Gerçek kullanım bölgeye, aileye, yaşa ve yakınlık derecesine göre değişir. Uygulamanın önerilerini yol gösterici olarak değerlendirin ve hangi hitabı kullanacağınız konusunda ailenizle uzlaşın; Uygulama'da kendi kelimenizi belirleyebilirsiniz.

4. Tıbbi bir uygulama değildir

Uygulama genel bir hafıza yardımcısıdır. Tıbbi cihaz veya tıbbi hizmet değildir; demans veya başka herhangi bir durumu teşhis etmek, tedavi etmek, önlemek veya yönetmek ya da profesyonel tavsiyenin yerini almak amacı taşımaz.

5. Sorumluluklarınız

Başka kişiler hakkında bilgi kaydederken yalnızca ihtiyacınız olanı kaydedin ve onların isteklerine saygı gösterin. Sizden isterlerse bu bilgileri silin.
Uygulamayı herhangi bir kişiyi taciz etmek, gizlice izlemek, ayrımcılığa uğratmak veya zarar vermek için ya da herhangi bir hukuka aykırı amaçla kullanmayın.
Ortak düzenlemeye davet ettiğiniz kişiler paylaşılan aileyi görüntüleyebilir ve değiştirebilir. Yalnızca güvendiğiniz kişileri davet edin.
Cihazınızın kaybolma ihtimaline karşı bir cihaz parolası ve Uygulama kilidi kullanmanızı öneririz.

6. Ücretli özellikler

Ücretli bir planınız olmasa da oluşturduğunuz bir aile için en fazla 10 kişiye kadar aile haritası, hitap şekilleri, testler, fotoğraflar, widget'lar, hatırlatıcılar ve ortak düzenlemeyi ücretsiz kullanabilirsiniz. Aile haritası görseli ve PDF'i, aile bilgileri dosyası ve yazdırma metni gibi dosyaya aktarma işlemleri için ücretli plan gerekir.
Ücretli planlar Ömür boyu Pro (tek seferlik, tüketilmeyen uygulama içi satın alım) ve Akrabam Plus'tır (aylık ya da yıllık otomatik yenilenen abonelik). Bunlardan biri, kişi sınırının kalkması, hazırlık yardımcısı ve dosyaya aktarma dahil Uygulamada şu anda bulunan tüm özellikleri açar. İleride sunucularımız üzerinden ortak düzenleme sunarsak bu özellik Ömür boyu Pro'ya dahil olmaz.
7 günlük ücretsiz deneme: Deneme, Uygulamadaki deneme bildiriminde "Başla"ya dokunduğunuzda veya bildirimi kapattığınızda başlar ve 7 gün boyunca ücretli planınız varmış gibi tüm özellikleri kullanabilirsiniz. Deneme için ödeme bilgisi gerekmez ve deneme bittiğinde ücret alınmaz. Deneme her Apple Account için yalnızca bir kez sunulur.
Deneme ya da abonelik sona erdiği veya bir satın alım iade edildiği için artık ücretli bir planınız yoksa, oluşturduğunuz ailelerden 10 kişiden fazla olanlar, yeniden ücretli bir planınız olana kadar görüntülenemez veya düzenlenemez. Ücretli bir planınız yokken büyük bir ailenin yedek dosyasını içe aktardığınızda da aynısı geçerlidir. Bu durumda da aile bilgileri silinmez, otomatik yedekler devam eder ve ücretli bir planınız olur olmaz aile hemen yeniden açılır.
Ödeme, yenileme, iptal ve iadeler Apple tarafından kendi politikaları çerçevesinde yürütülür. Abonelikler, mevcut dönemin bitiminden en az 24 saat önce iptal edilmedikçe aynı fiyattan otomatik olarak yenilenir; aboneliklerinizi Ayarlar > Apple Hesabı > Abonelikler (Settings > Apple Account > Subscriptions) bölümünden yönetebilirsiniz. Aboneliklerde App Store ücretsiz denemesi yoktur; Uygulamanın 7 günlük ücretsiz denemesi bir abonelik değildir ve ücretliye dönüşmez. Ömür boyu Pro bir kez ücretlendirilir ve yenilenmez. İade talepleri reportaproblem.apple.com adresinden Apple'a iletilir.
Uygulamayı yeniden yükledikten veya cihaz değiştirdikten sonra aynı Apple Account ile "Satın alımları geri yükle" seçeneğini kullanın.
Fiyatları veya planları değiştirmeden önce bildirimde bulunacağız.

7. Verileriniz ve yedekler

1.x sürümünde bilgileriniz cihazınızda ve iCloud hesabınızda saklanır; bu bilgiler bizde bulunmaz. Ücretli planınız olsun ya da olmasın Uygulama, ailelerinizin otomatik yedeklerini cihazınızda ve iCloud Drive kullanıyorsanız iCloud Drive'ınızda tutar; bunları Ayarlar > Otomatik yedekler bölümünden geri yükleyebilirsiniz. Ücretli planınız varsa cihaz, iCloud hesabı veya depolama sorunlarına karşı Ayarlar > Aile bilgilerini dışa aktar seçeneğiyle bir dosya kopyası da saklamanızı öneririz. Bilgilerin nasıl işlendiği Gizlilik Politikamızda açıklanmaktadır.

8. Değişiklikler ve hizmetin sona erdirilmesi

Uygulamayı güncelleyebilir ve özellikleri değiştirebiliriz. Uygulamayı sunmayı bırakırsak en az 30 gün önceden bildirimde bulunacak ve bilgilerinizi dışa aktarabilmenizi sağlayacağız.

9. Fikri mülkiyet

Uygulamanın yazılımı, tasarımı, çizimleri, metinleri ve hitap kurallarına ilişkin haklar bize aittir. Girdiğiniz bilgiler size aittir.

10. Sorumluluğun sınırlandırılması

Kanunun izin verdiği ölçüde; dolaylı zararlardan, hitap şekillerindeki farklılıklardan kaynaklanan yanlış anlamalardan veya cihaz ya da iCloud sorunlarından kaynaklanan veri kayıplarından sorumlu değiliz. Ancak kastımız veya ağır ihmalimiz sonucunda oluşan zararlar bunun dışındadır.

11. Uygulanacak hukuk

Bu koşullar Kore Cumhuriyeti kanunlarına tabidir. Herhangi bir uyuşmazlığı öncelikle iyi niyetle çözmeye çalışacağız. Bu koşullardaki hiçbir hüküm, ikamet ettiğiniz ülkenin emredici hukuk kuralları uyarınca tüketici olarak sahip olduğunuz hakları sınırlamaz.

12. İletişim

forgelab.aitech@gmail.com, https://jsonpassion.github.io/saesikgu-site/contact/tr/

13. Android uygulaması

Bu koşullar Google Play'den edinilen Android uygulaması için de geçerlidir; bu bölüm Android uygulamasının Google Play'de yayımlandığı günden itibaren uygulanır. Android uygulaması için Google Play Hizmet Şartları da geçerlidir ve yukarıdaki Apple, iCloud ve ortak düzenlemeyle ilgili kısımların yerine aşağıdakiler uygulanır.

Android uygulamasında ortak düzenleme yoktur. Bilgileriniz cihazınızda ve, açtıysanız, telefonunuzun Google yedeklemesinde saklanır; bu bilgiler bizde bulunmaz. Ücretli planınız olsun ya da olmasın uygulama cihazınızda otomatik yedekler tutar (Ayarlar > Otomatik yedekler); ücretli planınız varsa Ayarlar > Aile bilgilerini dışa aktar seçeneğiyle bir dosya kopyası da saklamanızı öneririz.
Android uygulaması Akrabam Ömür boyu Pro'yu (tek seferlik, yenilenmeyen uygulama içi satın alım) ve Akrabam Plus'ı (aylık ya da yıllık otomatik yenilenen abonelik) satar. Neyin ücretsiz olduğu, ücretli planın neleri açtığı, 7 günlük ücretsiz deneme ve bir ailenin ne zaman kilitlendiği 6. bölümdekiyle aynıdır. Ücretsiz deneme yalnızca bir kez kullanılabilir.
Abonelikler Google Hesabınızdan ücretlendirilir ve iptal edilmedikçe her dönem bitmeden aynı fiyatla otomatik olarak yenilenir. İstediğiniz zaman Google Play Store > Profil > Ödemeler ve abonelikler > Abonelikler bölümünden iptal edebilirsiniz.
Ödeme, yenileme, iptal ve iadeler Google Play'in politika ve prosedürlerine tabidir. İade talebini Google Play üzerinden yapabilirsiniz; diğer konular için 12. bölümdeki adresten bize ulaşın.
Uygulamayı yeniden yükledikten veya cihaz değiştirdikten sonra aynı Google hesabıyla "Satın alımları geri yükle" seçeneğini kullanın.