本译文与英文版如有任何不一致，以英文版为准；对于韩国用户，以韩文版为准。

使用条款

生效日期：2026年9月24日
修订日期：2026年10月9日（第 6、7、13 节），修订内容自 App 1.3 版本发布之日起适用。

1. 关于本条款

本条款规范您对由 ForgeLab（个体经营，负责人 Jason Lee，以下简称“我们”）提供的、名为 Kinwise 的 iOS App（包括其在其他语言中的名称，以下简称“本 App”）的使用。从 App Store 下载的 App 还适用 Apple 的《标准许可应用程序最终用户许可协议》（EULA）；如本条款与其不一致，在法律允许的范围内以本条款为准。

2. 服务内容

本 App 让您记录家人、亲戚、朋友和同事的姓名、面孔、生日和关系，显示与每种关系相应的称呼，并通过测验和提醒帮助您记住他们。

3. 称呼仅供参考

韩语称呼依据韩国国立国语院的《标准语言礼节》，其他语言的称呼依据广泛使用的标准用法。实际用法因地区、家庭、年龄和亲疏程度而异。请将本 App 的建议视为参考，并与您的家人商定实际使用的称呼；您可以在本 App 中设置自己的用词。

4. 非医疗 App

本 App 是一般性的记忆辅助工具。它不是医疗器械或医疗服务，不用于诊断、治疗、预防或管理痴呆症或任何其他疾病，也无意替代专业意见。

5. 您的责任

• 记录他人信息时，请只记录必要的内容，并尊重其意愿。如对方要求，请删除相关信息。
• 不得利用本 App 骚扰、秘密监视、歧视或伤害任何人，也不得将其用于任何违法目的。
• 您邀请共同编辑的人可以查看和更改共享的家族。请只邀请您信任的人。
• 我们建议您设置设备密码并开启 App 锁定，以防设备丢失。

6. 付费功能

• 即使没有会员，您也可以在自己创建的一个家族中免费使用家族图、称呼、测验、照片、小组件、提醒和共同编辑，最多 10 人。导出为文件（如家族图图片和 PDF、家人信息文件、打印用文字）需要会员。
• 会员包括终身会员（一次性非消耗型 App 内购买）和亲戚通 Plus（按月或按年自动续订的订阅）。拥有其中之一，即可使用本 App 目前的全部功能，包括人数不限、准备助手和导出为文件。如果我们将来通过服务器提供共同编辑功能，该功能不包含在终身会员中。
• 7 天免费试用：在本 App 的试用说明中点按“开始”或关闭说明后，试用即开始，7 天内可像拥有会员一样使用全部功能。试用无需付款信息，结束后也不会扣费。每个 Apple Account 只能试用一次。
• 如因试用或订阅结束、或购买被退款而不再拥有会员，您创建的家族中超过 10 人的家族在重新拥有会员之前将无法查看或编辑。在没有会员的情况下导入大家族的备份文件时也是如此。即使如此，家人信息也不会被删除，自动备份会继续进行，重新拥有会员后家族会立即重新打开。
• 付款、续订、取消和退款由 Apple 根据其政策处理。除非在当前周期结束前至少 24 小时取消，否则订阅将以相同价格自动续订；您可以在“设置 > Apple 账户 > 订阅”（Settings > Apple Account > Subscriptions）中管理订阅。订阅不含 App Store 免费试用期；本 App 的 7 天免费试用不是订阅，不会转为付费。终身会员只收费一次，不会续订。退款申请请通过 reportaproblem.apple.com 向 Apple 提交。
• 重新安装本 App 或更换设备后，请使用同一 Apple Account 进行“恢复购买”。
• 我们在更改价格或方案前会发出通知。

7. 您的数据与备份

在 1.x 版本中，您的信息存储在您的设备和您的 iCloud 中；我们并不持有这些信息。无论是否拥有会员，本 App 都会在您的设备上（以及使用 iCloud 云盘时在您的 iCloud 云盘中）保留家族的自动备份，您可以在“设置 > 自动备份”中恢复。如果您拥有会员，为防范设备、iCloud 账户或存储方面的问题，也建议使用“设置 > 导出家人信息”另外保留一份文件副本。我们的隐私政策说明了信息的处理方式。

8. 变更与停止提供

我们可能会更新本 App 并更改功能。如我们停止提供本 App，我们将至少提前 30 天发出通知，并确保您能够导出您的信息。

9. 知识产权

本 App 的软件、设计、插图、文字和称呼规则的权利归我们所有。您输入的信息归您所有。

10. 责任限制

在法律允许的范围内，对于间接损害、因称呼差异引起的误解，或因设备或 iCloud 问题导致的数据丢失，我们不承担责任，但因我们的故意或重大过失造成的损害除外。

11. 适用法律

本条款受大韩民国法律管辖。对于任何争议，我们将首先努力本着诚信原则解决。本条款中的任何内容均不限制您根据您居住国的强制性法律作为消费者享有的权利。

12. 联系方式

forgelab.aitech@gmail.com, https://jsonpassion.github.io/saesikgu-site/contact/zh-Hans/

13. Android 应用

本条款同样适用于通过 Google Play 获取的 Android 应用；本节自 Android 应用在 Google Play 上架之日起适用。Android 应用同时适用 Google Play 服务条款，并以下列内容取代上文中关于 Apple、iCloud 和共同编辑的部分。

• Android 应用没有共同编辑。您的信息存储在您的设备上，以及（如果您已开启）手机的 Google 备份中；我们并不持有这些信息。无论是否拥有会员，应用都会在您的设备上保留自动备份（设置 > 自动备份）；如果您拥有会员，建议也使用“设置 > 导出家人信息”保留一份文件副本。
• Android 应用销售亲戚通 Pro 终身会员（一次性 App 内购买，不会续费）和亲戚通 Plus（按月或按年自动续订的订阅）。免费范围、会员可使用的功能、7 天免费试用以及家族被锁定的条件与第 6 节相同。免费试用只能使用一次。
• 订阅通过 Google 账号付费，除非取消，否则会在每期结束前以相同价格自动续订。您可以随时在 Google Play 商店 > 个人资料 > 付款和订阅 > 订阅中取消。
• 付款、续订、取消和退款按照 Google Play 的政策和流程处理。您可以通过 Google Play 申请退款；其他事宜请通过第 12 节的联系方式与我们联系。
• 重新安装本 App 或更换设备后，请使用同一 Google 账号进行“恢复购买”。