本翻訳と英語版との間に不一致がある場合は英語版が優先し、韓国の利用者については韓国語版が優先します。

利用規約

施行日：2026年9月24日
改定日：2026年10月9日（6.、7.、13.）。改定内容はアプリのバージョン 1.3 の公開日から適用します。

1. 本規約について

本規約は、ForgeLab（個人事業主、代表 Jason Lee。以下「当方」）が提供する、Kinwise（他言語での名称を含み、以下「本アプリ」）として知られる iOS アプリの利用に適用されます。App Store からダウンロードしたアプリには、Apple の標準ライセンスアプリケーションエンドユーザ使用許諾契約（EULA）も適用されます。本規約と同契約の内容が異なる場合は、法律で認められる範囲において本規約が優先します。

2. サービス内容

本アプリは、家族、親族、友人、同僚の名前、顔、誕生日、関係を記録し、それぞれの関係に応じた適切な呼び方を表示し、クイズとリマインダーで覚えるのを手助けします。

3. 呼び方は目安です

呼び方は、韓国語については韓国国立国語院の『標準言語礼節』に、その他の言語については広く使われている標準的な用法に従っています。実際の使い方は、地域、家庭、年齢、親しさによって異なります。本アプリの提案は目安として扱い、実際に使う呼び方はご家族と相談して決めてください。本アプリでは独自の呼び方を設定できます。

4. 医療用アプリではありません

本アプリは一般的な記憶の補助ツールです。医療機器や医療サービスではなく、認知症その他の疾患の診断、治療、予防または管理を目的とするものではなく、専門家の助言に代わることを目的とするものでもありません。

5. 利用者の責任

• 他の人に関する情報を記録する際は、必要な情報のみを記録し、その人の意向を尊重してください。削除を求められた場合は削除してください。
• 本アプリを、他人への嫌がらせ、ひそかな監視、差別、危害のために、または違法な目的のために使用しないでください。
• 共同編集に招待した人は、共有された家族を閲覧・変更できます。信頼できる人のみを招待してください。
• 端末を紛失した場合に備え、端末のパスコードと本アプリのロックの使用をお勧めします。

6. 有料機能

• 利用権がなくても、利用者が作成した1つの家族につき10人まで、家族マップ、呼び方、クイズ、写真、ウィジェット、お知らせ、共同編集を無料で使えます。家族マップの画像と PDF、家族の情報ファイル、印刷用テキストなど、ファイルへの書き出しには利用権が必要です。
• 利用権は、買い切りプラン（1回限りの非消耗型アプリ内課金）と義実家ノート Plus（月額・年額の自動更新サブスクリプション）です。いずれか一方があれば、人数制限なし、行事の準備アシスタント、ファイルへの書き出しを含め、本アプリに現在あるすべての機能を使えます。将来、当方のサーバーを通じた共同編集機能を提供する場合でも、その機能は買い切りプランには含まれません。
• 7日間の無料体験：本アプリの体験の案内で「はじめる」をタップするか案内を閉じると体験が始まり、7日間、利用権があるときと同じようにすべての機能を使えます。体験に支払い情報は不要で、体験が終わっても課金されません。体験は Apple Account ごとに1回限りです。
• 体験やサブスクリプションの終了、または購入の返金によって利用権がなくなった場合、利用者が作成した家族のうち10人を超える家族は、利用権が再び有効になるまで表示も編集もできません。利用権がない状態で大きな家族のバックアップファイルを読み込んだ場合も同様です。この場合も家族の情報は削除されず、自動バックアップも続き、利用権が有効になればすぐに再び開けます。
• 支払い、更新、解約、返金は、Apple のポリシーに基づき Apple が取り扱います。サブスクリプションは、現在の期間が終了する 24 時間前までに解約しない限り、同じ価格で自動的に更新されます。管理は「設定 > Apple アカウント > サブスクリプション」（Settings > Apple Account > Subscriptions）で行えます。サブスクリプションに App Store の無料体験期間はありません。本アプリの7日間の無料体験はサブスクリプションではなく、有料に移行することはありません。買い切りプランは一度だけ課金され、更新されません。返金のご請求は、reportaproblem.apple.com から Apple に対して行ってください。
• 再インストール後や端末の変更後は、同じ Apple Account で「購入を復元」を使用してください。
• 価格やプランを変更する前には通知を行います。

7. データとバックアップ

バージョン 1.x では、利用者の情報は利用者の端末と利用者の iCloud に保存され、当方は保有していません。利用権の有無にかかわらず、本アプリは家族の自動バックアップを端末と（iCloud Drive を使用している場合は）利用者の iCloud Drive に保存し、「設定 > 自動バックアップ」から復元できます。利用権をお持ちの場合は、端末、iCloud アカウント、またはストレージの問題に備え、「設定 > 家族の情報を書き出す」でファイルのコピーも保管しておくことをおすすめします。情報の取り扱いについては、当方のプライバシーポリシーに記載しています。

8. 変更および提供終了

当方は本アプリを更新し、機能を変更することがあります。本アプリの提供を終了する場合は、少なくとも 30 日前に通知し、利用者が自分の情報をエクスポートできるようにします。

9. 知的財産

本アプリのソフトウェア、デザイン、イラスト、テキスト、および呼び方のルールに関する権利は当方に帰属します。利用者が入力した情報は利用者に帰属します。

10. 責任の制限

法律で認められる範囲において、当方は、間接損害、呼び方の違いから生じる誤解、または端末や iCloud の問題によるデータの消失について責任を負いません。ただし、当方の故意または重大な過失による損害についてはこの限りではありません。

11. 準拠法

本規約は大韓民国の法律に準拠します。紛争が生じた場合、当方はまず誠実に解決を図ります。本規約のいかなる規定も、利用者が居住国の強行法規に基づき消費者として有する権利を制限するものではありません。

12. お問い合わせ

forgelab.aitech@gmail.com, https://jsonpassion.github.io/saesikgu-site/contact/ja/

13. Android アプリ

本規約は Google Play で配信する Android アプリにも適用され、本節は Android アプリが Google Play で公開された日から適用します。Android アプリには Google Play 利用規約もあわせて適用され、上記のうち Apple、iCloud、共同編集に関する部分に代えて以下が適用されます。

• Android アプリには共同編集はありません。利用者の情報は利用者の端末と、利用者がオンにしている場合はスマートフォンの Google バックアップに保存され、当方は保有していません。利用権の有無にかかわらず、アプリは端末に自動バックアップを保存します（「設定 > 自動バックアップ」）。利用権をお持ちの場合は、「設定 > 家族の情報を書き出す」でファイルのコピーも保存しておくことをおすすめします。
• Android アプリで販売するのは、義実家ノート Pro の買い切りプラン（1回限りのアプリ内課金、更新なし）と義実家ノート Plus（月額・年額の自動更新サブスクリプション）です。無料で使える範囲、利用権で使える機能、7日間の無料体験、家族がロックされる条件は 6. と同じです。無料体験は一度だけ利用できます。
• サブスクリプションは Google アカウントに請求され、解約しない限り、各期間が終わる前に同じ価格で自動的に更新されます。「Google Play ストア > プロフィール > お支払いと定期購入 > 定期購入」でいつでも解約できます。
• 支払い、更新、解約、返金は、Google Play のポリシーと手続きに従います。返金は Google Play に申請でき、それ以外のご用件は 12. の連絡先までお問い合わせください。
• 再インストール後や端末の変更後は、同じ Google アカウントで「購入を復元」を使用してください。