หากฉบับแปลนี้มีข้อความใดไม่สอดคล้องกับฉบับภาษาอังกฤษ ให้ถือฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก (สำหรับผู้ใช้ในประเทศเกาหลี ให้ถือฉบับภาษาเกาหลีเป็นหลัก)

ข้อกำหนดการใช้งาน

วันที่มีผลบังคับใช้: 24 กันยายน 2569
วันที่แก้ไข: 9 ตุลาคม 2569 (หัวข้อ 6, 7 และ 13) โดยเนื้อหาที่แก้ไขมีผลตั้งแต่วันที่แอปเวอร์ชัน 1.3 เผยแพร่

1. เกี่ยวกับข้อกำหนดนี้

ข้อกำหนดนี้ใช้บังคับกับการที่ท่านใช้แอป iOS ที่รู้จักในชื่อ Kinwise (รวมถึงชื่อของแอปในภาษาอื่นๆ ต่อไปนี้เรียกว่า "แอป") ซึ่งให้บริการโดย ForgeLab (กิจการเจ้าของคนเดียวของ Jason Lee) ("เรา") ข้อตกลงอนุญาตให้ใช้สิทธิสำหรับผู้ใช้ปลายทางของแอปพลิเคชันที่ได้รับอนุญาตแบบมาตรฐาน (EULA) ของ Apple ใช้บังคับกับแอปที่ดาวน์โหลดจาก App Store ด้วย ในกรณีที่ข้อกำหนดนี้แตกต่างจาก EULA ให้ข้อกำหนดนี้มีผลเหนือกว่าเท่าที่กฎหมายอนุญาต

2. บริการ

แอปช่วยให้ท่านบันทึกชื่อ ใบหน้า วันเกิด และความสัมพันธ์ของครอบครัว ญาติ เพื่อน และเพื่อนร่วมงานของท่าน แสดงคำเรียกที่เหมาะสมสำหรับแต่ละความสัมพันธ์ และช่วยให้ท่านจดจำบุคคลเหล่านั้นด้วยแบบทดสอบและการแจ้งเตือน

3. คำเรียกเป็นเพียงแนวทาง

คำเรียกในภาษาเกาหลีเป็นไปตาม "มารยาททางภาษาเกาหลีมาตรฐาน" (Standard Korean Language Etiquette) ของสถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ และสำหรับภาษาอื่นๆ เป็นไปตามการใช้งานมาตรฐานที่แพร่หลาย การใช้จริงแตกต่างกันไปตามภูมิภาค ครอบครัว อายุ และความสนิทสนม โปรดถือว่าคำแนะนำของแอปเป็นเพียงแนวทาง และตกลงกับครอบครัวของท่านว่าจะใช้คำใด ท่านสามารถตั้งคำเรียกของท่านเองได้ในแอป

4. ไม่ใช่แอปทางการแพทย์

แอปนี้เป็นเครื่องมือช่วยจำทั่วไป ไม่ใช่เครื่องมือแพทย์หรือบริการทางการแพทย์ และไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อวินิจฉัย รักษา ป้องกัน หรือจัดการภาวะสมองเสื่อมหรือภาวะอื่นใด และไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อทดแทนคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ

5. ความรับผิดชอบของท่าน

• เมื่อท่านบันทึกข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลอื่น โปรดบันทึกเฉพาะสิ่งที่จำเป็นและเคารพความประสงค์ของบุคคลนั้น และลบข้อมูลดังกล่าวหากบุคคลนั้นขอให้ท่านลบ
• ห้ามใช้แอปเพื่อคุกคาม แอบเฝ้าติดตาม เลือกปฏิบัติ หรือทำร้ายผู้ใด หรือเพื่อวัตถุประสงค์ที่ผิดกฎหมายใดๆ
• บุคคลที่ท่านเชิญให้แก้ไขร่วมกันสามารถดูและเปลี่ยนแปลงครอบครัวที่แชร์ได้ โปรดเชิญเฉพาะบุคคลที่ท่านไว้วางใจ
• เราแนะนำให้ใช้รหัสของอุปกรณ์และการล็อกแอป เผื่อในกรณีที่อุปกรณ์ของท่านสูญหาย

6. ฟีเจอร์แบบชำระเงิน

• แม้ไม่มีแพ็กเกจแบบชำระเงิน ท่านก็ใช้แผนผังครอบครัว คำเรียก แบบทดสอบ รูปภาพ วิดเจ็ต การแจ้งเตือน และการแก้ไขร่วมกันได้ฟรีสำหรับหนึ่งครอบครัวที่ท่านสร้าง สูงสุด 10 คน การส่งออกเป็นไฟล์ เช่น ภาพและ PDF ของแผนผังครอบครัว ไฟล์ข้อมูลครอบครัว และข้อความสำหรับพิมพ์ ต้องมีแพ็กเกจแบบชำระเงิน
• แพ็กเกจแบบชำระเงินมี Pro ตลอดชีพ (การซื้อในแอปครั้งเดียวแบบไม่สิ้นเปลือง) และเรียกญาติ Plus (การสมัครสมาชิกต่ออายุอัตโนมัติรายเดือนหรือรายปี) หากมีอย่างใดอย่างหนึ่ง จะใช้ได้ทุกฟีเจอร์ที่มีอยู่ในแอปตอนนี้ รวมถึงไม่จำกัดจำนวนคน ผู้ช่วยเตรียมตัว และการส่งออกเป็นไฟล์ หากในอนาคตเราให้บริการการแก้ไขร่วมกันผ่านเซิร์ฟเวอร์ของเรา ฟีเจอร์นั้นจะไม่รวมอยู่ใน Pro ตลอดชีพ
• ทดลองใช้ฟรี 7 วัน: การทดลองใช้เริ่มเมื่อท่านแตะ "เริ่มเลย" ในหน้าแจ้งการทดลองใช้ของแอปหรือปิดหน้านั้น และตลอด 7 วันท่านใช้ได้ทุกฟีเจอร์เหมือนมีแพ็กเกจแบบชำระเงิน การทดลองใช้ไม่ต้องใช้ข้อมูลการชำระเงิน และไม่มีการเรียกเก็บเงินเมื่อสิ้นสุด แต่ละ Apple Account ทดลองใช้ได้ครั้งเดียว
• หากท่านไม่มีแพ็กเกจแบบชำระเงินแล้วเพราะช่วงทดลองใช้หรือการสมัครสมาชิกสิ้นสุดลง หรือการซื้อได้รับการคืนเงิน ครอบครัวที่ท่านสร้างซึ่งมีมากกว่า 10 คนจะดูหรือแก้ไขไม่ได้จนกว่าท่านจะมีแพ็กเกจแบบชำระเงินอีกครั้ง เช่นเดียวกันเมื่อท่านนำเข้าไฟล์สำรองของครอบครัวใหญ่โดยไม่มีแพ็กเกจแบบชำระเงิน ถึงอย่างนั้นข้อมูลครอบครัวจะไม่ถูกลบ การสำรองข้อมูลอัตโนมัติยังคงทำงาน และครอบครัวจะเปิดได้อีกทันทีเมื่อท่านมีแพ็กเกจแบบชำระเงิน
• การชำระเงิน การต่ออายุ การยกเลิก และการคืนเงินดำเนินการโดย Apple ตามนโยบายของ Apple การสมัครสมาชิกจะต่ออายุโดยอัตโนมัติในราคาเดิม เว้นแต่จะยกเลิกอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนสิ้นสุดรอบปัจจุบัน ท่านสามารถจัดการการสมัครสมาชิกได้ที่ การตั้งค่า > บัญชี Apple > การสมัครรับ (Settings > Apple Account > Subscriptions) การสมัครสมาชิกไม่มีช่วงทดลองใช้ฟรีของ App Store และการทดลองใช้ฟรี 7 วันของแอปไม่ใช่การสมัครสมาชิกจึงไม่เปลี่ยนเป็นแบบชำระเงิน Pro ตลอดชีพเรียกเก็บเงินครั้งเดียวและไม่ต่ออายุ คำขอคืนเงินให้ส่งถึง Apple ที่ reportaproblem.apple.com
• ใช้ "กู้คืนการซื้อ" ด้วย Apple Account เดียวกันหลังจากติดตั้งใหม่หรือเปลี่ยนอุปกรณ์
• เราจะแจ้งให้ทราบก่อนเปลี่ยนแปลงราคาหรือแผน

7. ข้อมูลและการสำรองข้อมูลของท่าน

ในเวอร์ชัน 1.x ข้อมูลของท่านจะถูกจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของท่านและใน iCloud ของท่าน เราไม่ได้ถือครองข้อมูลดังกล่าว ไม่ว่าจะมีแพ็กเกจแบบชำระเงินหรือไม่ แอปจะเก็บข้อมูลสำรองอัตโนมัติของครอบครัวไว้ในอุปกรณ์ของท่าน และใน iCloud Drive ของท่าน (หากใช้ iCloud Drive) ซึ่งท่านกู้คืนได้ที่ การตั้งค่า > สำรองข้อมูลอัตโนมัติ หากท่านมีแพ็กเกจแบบชำระเงิน เพื่อป้องกันปัญหาเกี่ยวกับอุปกรณ์ บัญชี iCloud หรือพื้นที่จัดเก็บข้อมูล เราแนะนำให้เก็บสำเนาเป็นไฟล์ไว้ด้วยโดยใช้ การตั้งค่า > ส่งออกข้อมูลครอบครัว นโยบายความเป็นส่วนตัวของเราอธิบายวิธีการจัดการข้อมูล

8. การเปลี่ยนแปลงและการยุติการให้บริการ

เราอาจอัปเดตแอปและเปลี่ยนแปลงฟีเจอร์ต่างๆ หากเรายุติการให้บริการแอป เราจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วัน และจะดูแลให้ท่านสามารถส่งออกข้อมูลของท่านได้

9. ทรัพย์สินทางปัญญา

เราเป็นเจ้าของสิทธิในซอฟต์แวร์ การออกแบบ ภาพประกอบ ข้อความ และกฎคำเรียกของแอป ท่านเป็นเจ้าของข้อมูลที่ท่านป้อน

10. การจำกัดความรับผิด

เท่าที่กฎหมายอนุญาต เราไม่รับผิดต่อความเสียหายทางอ้อม ความเข้าใจผิดที่เกิดจากความแตกต่างของคำเรียก หรือการสูญหายของข้อมูลที่เกิดจากปัญหาของอุปกรณ์หรือ iCloud เว้นแต่ความเสียหายที่เกิดจากการกระทำโดยจงใจหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงของเรา

11. กฎหมายที่ใช้บังคับ

ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้บังคับของกฎหมายแห่งสาธารณรัฐเกาหลี เราจะพยายามระงับข้อพิพาทใดๆ โดยสุจริตเป็นอันดับแรก ไม่มีข้อความใดในข้อกำหนดนี้ที่จำกัดสิทธิของท่านในฐานะผู้บริโภคตามกฎหมายที่มีผลบังคับเด็ดขาดของประเทศที่ท่านมีถิ่นที่อยู่

12. การติดต่อ

forgelab.aitech@gmail.com, https://jsonpassion.github.io/saesikgu-site/contact/th/

13. แอป Android

ข้อกำหนดนี้ใช้กับแอป Android ที่ดาวน์โหลดจาก Google Play ด้วย โดยหัวข้อนี้มีผลตั้งแต่วันที่แอป Android เผยแพร่บน Google Play สำหรับแอป Android ข้อกำหนดในการให้บริการของ Google Play มีผลบังคับใช้ด้วย และเนื้อหาด้านล่างใช้แทนส่วนที่เกี่ยวกับ Apple, iCloud และการแก้ไขร่วมกันข้างต้น

• แอป Android ไม่มีการแก้ไขร่วมกัน ข้อมูลของท่านจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของท่าน และในข้อมูลสำรองของ Google ในโทรศัพท์หากท่านเปิดไว้ เราไม่ได้ถือครองข้อมูลดังกล่าว ไม่ว่าจะมีแพ็กเกจแบบชำระเงินหรือไม่ แอปจะเก็บข้อมูลสำรองอัตโนมัติไว้ในอุปกรณ์ของท่าน (การตั้งค่า > สำรองข้อมูลอัตโนมัติ) และหากท่านมีแพ็กเกจแบบชำระเงิน เราแนะนำให้เก็บสำเนาเป็นไฟล์ไว้ด้วยโดยใช้ การตั้งค่า > ส่งออกข้อมูลครอบครัว
• แอป Android จำหน่าย เรียกญาติ Pro ตลอดชีพ (การซื้อในแอปครั้งเดียว ไม่มีการต่ออายุ) และเรียกญาติ Plus (การสมัครสมาชิกต่ออายุอัตโนมัติรายเดือนหรือรายปี) สิ่งที่ใช้ได้ฟรี ฟีเจอร์ที่แพ็กเกจแบบชำระเงินเปิดให้ การทดลองใช้ฟรี 7 วัน และเงื่อนไขการล็อกครอบครัวเป็นไปตามหัวข้อ 6 ทั้งนี้ใช้สิทธิ์ทดลองใช้ฟรีได้เพียงครั้งเดียว
• การสมัครสมาชิกเรียกเก็บเงินผ่านบัญชี Google และจะต่ออายุอัตโนมัติในราคาเดิมก่อนสิ้นสุดแต่ละรอบ เว้นแต่จะยกเลิก ท่านยกเลิกได้ทุกเมื่อที่ Google Play Store > โปรไฟล์ > การชำระเงินและการสมัครใช้บริการ > การสมัครใช้บริการ
• การชำระเงิน การต่ออายุ การยกเลิก และการคืนเงินเป็นไปตามนโยบายและขั้นตอนของ Google Play ท่านขอคืนเงินได้ผ่าน Google Play สำหรับเรื่องอื่น โปรดติดต่อเราตามช่องทางในหัวข้อ 12
• ใช้ "กู้คืนการซื้อ" ด้วยบัญชี Google เดียวกันหลังจากติดตั้งใหม่หรือเปลี่ยนอุปกรณ์