หากฉบับแปลนี้มีข้อความใดไม่สอดคล้องกับฉบับภาษาอังกฤษ ให้ถือฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก (สำหรับผู้ใช้ในประเทศเกาหลี ให้ถือฉบับภาษาเกาหลีเป็นหลัก)

นโยบายความเป็นส่วนตัว

วันที่มีผลบังคับใช้: 24 กันยายน 2569
วันที่แก้ไข: 9 ตุลาคม 2569 (หัวข้อ 2.2, 2.4, 10 และ 13) โดยเนื้อหาที่แก้ไขมีผลตั้งแต่วันที่แอปเวอร์ชัน 1.3 เผยแพร่
ใช้กับ: แอป iOS ที่รู้จักในชื่อ Kinwise (หรือ 새식구, 亲戚通, 親戚通, 義実家ノート, Xưng Hô, रिश्ते, เรียกญาติ, Kerabat, Akrabam) เวอร์ชัน 1.x

ForgeLab (กิจการเจ้าของคนเดียวของ Jason Lee) ("เรา") เคารพความเป็นส่วนตัวของท่านและของสมาชิกในครอบครัวที่ท่านบันทึกไว้ในแอป นโยบายนี้อธิบายว่าแอปจัดการข้อมูลใดบ้าง ข้อมูลถูกจัดเก็บไว้ที่ใด และทางเลือกของท่าน

1. สรุปโดยย่อ

• เวอร์ชัน 1.x ไม่มีบัญชีผู้ใช้ และไม่ส่งข้อมูลครอบครัวไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเราเลย ข้อมูลทั้งหมดที่ท่านป้อนจะเก็บอยู่ในอุปกรณ์และใน iCloud ของท่านเองเท่านั้น เราไม่สามารถดูหรือรับข้อมูลนั้นได้
• เมื่อท่านเปิดแอป แอปจะสอบถามเซิร์ฟเวอร์ของเราเพียงเวอร์ชันขั้นต่ำของแอป เพื่อแจ้งท่านเมื่อจำเป็นต้องอัปเดต โดยไม่ส่งข้อมูลครอบครัวหรือข้อมูลบัญชี
• ไม่มีโฆษณา ตัวระบุโฆษณา SDK สำหรับการวิเคราะห์ หรือการติดตาม
• การตรวจจับใบหน้าทำงานบนอุปกรณ์ของท่าน เราไม่เคยสร้างหรือจัดเก็บเทมเพลตสำหรับการจดจำใบหน้า

2. ข้อมูลที่แอปจัดการ

2.1 ข้อมูลที่ท่านป้อน (จัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของท่านและใน iCloud ของท่านเท่านั้น)

"ของที่กินไม่ได้" อาจรวมถึงรายละเอียดที่เกี่ยวกับสุขภาพ เช่น อาการแพ้ ข้อมูลนี้ก็อยู่ในอุปกรณ์ของท่านและใน iCloud ของท่านเช่นกัน และจะไม่ถูกส่งมาให้เราเลย

2.2 การตั้งค่าที่เก็บไว้ในอุปกรณ์นี้เท่านั้น

ประวัติแบบทดสอบ การตั้งค่าการแจ้งเตือนและการล็อก ภาษาของคำเรียก และคำแนะนำที่ท่านได้ดูแล้ว ข้อมูลเหล่านี้จะไม่ถูกซิงค์ไปยัง iCloud

เพื่อให้ทดลองใช้ฟรีได้เพียงครั้งเดียว แอปจะเก็บเวลาที่ท่านเริ่มทดลองใช้ไว้ในอุปกรณ์ด้วย บันทึกนี้อาจยังคงอยู่แม้ลบแอปแล้ว และจะไม่ถูกส่งมาถึงเรา

2.3 ข้อมูลที่เราเก็บรวบรวม

เราไม่เก็บรวบรวมหรือเก็บรักษาข้อมูลที่ท่านหรือสมาชิกครอบครัวป้อน แต่เมื่อแอปตรวจสอบเวอร์ชันขั้นต่ำ ตามลักษณะของการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต บันทึกการเชื่อมต่อต่อไปนี้จะคงอยู่บนเซิร์ฟเวอร์

เราไม่ใช้บันทึกนี้เพื่อระบุตัวท่าน และไม่นำไปรวมกับข้อมูลอื่น

2.4 ข้อมูลที่ Apple จัดการ

• iCloud (CloudKit) จัดเก็บข้อมูลของท่านไว้ในบัญชี iCloud ของท่านเพื่อการซิงค์และการแก้ไขร่วมกัน ภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple
• การซื้อ ดำเนินการโดย Apple แอปจะตรวจสอบบนอุปกรณ์เพียงว่าท่านมีแพ็กเกจแบบชำระเงินหรือสิทธิ์ทดลองใช้ฟรีหรือไม่ แอปจะไม่ได้รับรายละเอียดการชำระเงินเลย และไม่ส่งข้อมูลเหล่านี้ให้เรา
• รายงานข้อขัดข้อง อาจถูก Apple แบ่งปันให้แก่นักพัฒนาโดยไม่ระบุตัวตน หากท่านอนุญาตไว้ในการตั้งค่าอุปกรณ์

3. สิทธิ์การเข้าถึงในอุปกรณ์

4. การแก้ไขร่วมกัน (การแชร์)

เฉพาะบุคคลที่ท่านเชิญเท่านั้นที่สามารถดูและแก้ไขครอบครัวที่แชร์ได้ การแชร์ใช้การแชร์ iCloud ของ Apple และข้อมูลที่แชร์จะถูกจัดเก็บไว้ใน iCloud ของผู้ที่สร้างครอบครัวนั้น หากท่านหยุดการแชร์ อีกฝ่ายจะไม่สามารถเห็นข้อมูลนั้นได้อีก คำเรียก ประวัติแบบทดสอบ และการตั้งค่าการแจ้งเตือนเป็นข้อมูลส่วนตัวของแต่ละคนและจะไม่ถูกแชร์เลย

5. ข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลอื่น

แอปนี้มีไว้สำหรับบันทึกข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลอื่น (ครอบครัวของคู่ของท่าน ญาติ เพื่อน เพื่อนร่วมงาน)

• ข้อมูลดังกล่าวจะอยู่ในอุปกรณ์ของท่านและใน iCloud ของท่าน และใช้เพื่อช่วยให้ท่านจดจำเท่านั้น
• โปรดบันทึกเฉพาะสิ่งที่จำเป็น และเคารพความประสงค์ของบุคคลที่เกี่ยวข้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับรูปภาพและรายละเอียดที่เกี่ยวกับสุขภาพ
• บุคคลที่ท่านบันทึกข้อมูลไว้สามารถขอให้ท่านลบข้อมูลนั้นได้ เราไม่ได้ถือครองข้อมูลนี้และไม่สามารถลบข้อมูลเองได้ แต่หากท่านติดต่อเรา เราจะอธิบายวิธีการให้

6. เด็ก

แอปนี้ไม่ได้มุ่งเป้าไปที่เด็กอายุต่ำกว่า 14 ปี (หรืออายุขั้นต่ำที่เทียบเท่าในประเทศของท่าน) ผู้ใช้ที่เป็นผู้ใหญ่อาจบันทึกชื่อ วันเกิด หรือรูปภาพของญาติที่เป็นเด็กได้ โดยข้อมูลนี้จะอยู่ในอุปกรณ์และ iCloud ของผู้ใช้รายนั้น เราไม่เก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลของเด็ก

7. การเก็บรักษาและการลบ

• ข้อมูลจะอยู่ในอุปกรณ์ของท่านและใน iCloud ของท่านจนกว่าท่านจะลบ
• บุคคลที่ท่านลบจะอยู่ใน "คนที่ลบล่าสุด" เป็นเวลา 30 วัน แล้วจึงถูกลบออก
• "การตั้งค่า > ลบข้อมูลทั้งหมดและเริ่มใหม่" จะลบครอบครัวที่ท่านสร้างออกจากอุปกรณ์นี้และจาก iCloud ของท่าน ครอบครัวที่ท่านได้รับเชิญจะยังคงอยู่ใน iCloud ของผู้สร้าง และจะถูกลบออกจากรายการในอุปกรณ์นี้เท่านั้น การลบแอปจะลบข้อมูลในอุปกรณ์นี้ ส่วนข้อมูลใน iCloud สามารถลบได้ที่ การตั้งค่า > บัญชี Apple > iCloud > จัดการพื้นที่จัดเก็บข้อมูล (Settings > Apple Account > iCloud > Manage Storage)
• บันทึกการเชื่อมต่อจากการตรวจสอบเวอร์ชันจะถูกลบโดยอัตโนมัติภายใน 7 วัน

8. การเปิดเผยแก่บุคคลภายนอก ผู้ประมวลผลข้อมูล และการโอนข้อมูลไปต่างประเทศ

เราไม่ขายหรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลแก่บุคคลภายนอก เรามอบหมายการดำเนินงานเซิร์ฟเวอร์ตรวจสอบเวอร์ชันดังต่อไปนี้ บันทึกการเชื่อมต่อจึงอาจได้รับการประมวลผลโดยผู้ให้บริการในต่างประเทศ

การส่งนี้เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติเมื่อแอปเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต หากไม่ต้องการ ท่านสามารถใช้แอปโดยไม่เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้ โดยยังบันทึกครอบครัวและดูคำเรียกได้ตามเดิม แต่จะไม่ได้รับการแจ้งอัปเดต และใช้การซิงก์ iCloud และการแก้ไขร่วมกันไม่ได้ สถานที่จัดเก็บข้อมูล iCloud เป็นไปตามนโยบายของ Apple

9. ความปลอดภัย

ข้อมูลในอุปกรณ์ของท่านได้รับการปกป้องโดยการป้องกันข้อมูลของ iOS (Data Protection) และการรับส่งข้อมูลกับ iCloud จะถูกเข้ารหัส ท่านสามารถล็อกแอปด้วย Face ID หรือรหัสของอุปกรณ์ และแอปจะซ่อนข้อมูลครอบครัวในตัวสลับแอปขณะที่ล็อกอยู่ การตรวจจับใบหน้าเกิดขึ้นบนอุปกรณ์เท่านั้น และแอปไม่มีโค้ดโฆษณา การวิเคราะห์ หรือการติดตามใดๆ

10. สิทธิของท่าน

ท่านสามารถดู แก้ไข และลบข้อมูลของท่านในแอปได้ ครอบครัวที่ถูกล็อกเพราะท่านไม่มี Pro ตลอดชีพหรือ Plus แล้ว (ดูหัวข้อ 6 ของข้อกำหนดการใช้งาน) จะดูหรือแก้ไขไม่ได้จนกว่าจะเปิดได้อีกครั้ง แต่ข้อมูลจะไม่ถูกลบ และท่านลบได้ทุกเมื่อด้วย "การตั้งค่า > ลบข้อมูลทั้งหมดและเริ่มใหม่" เมื่อมี Pro ตลอดชีพหรือเรียกญาติ Plus ท่านยังส่งออกสำเนาได้ที่ การตั้งค่า > ส่งออกข้อมูลครอบครัว ไฟล์สำรองที่ส่งออก (JSON) มีข้อมูลคน รูป บันทึก และความสัมพันธ์ครบถ้วน ไฟล์จะส่งไปยังที่ที่ท่านเลือกเท่านั้น (อีเมล แอปไฟล์ ฯลฯ) และไม่ส่งมาถึงเรา ท่านกู้คืนเป็นครอบครัวใหม่ได้ที่ การตั้งค่า > กู้คืนจากไฟล์สำรอง เนื่องจากไฟล์มีข้อมูลครอบครัวครบถ้วน โปรดเก็บไว้ในที่ปลอดภัย

• เขตเศรษฐกิจยุโรป (EEA) สหราชอาณาจักร และสวิตเซอร์แลนด์ (GDPR): เนื่องจากเราไม่จัดเก็บข้อมูลที่ท่านป้อน และบันทึกการเชื่อมต่อจะถูกลบภายใน 7 วัน คำขอส่วนใหญ่จึงสามารถดำเนินการให้เสร็จสิ้นได้ในแอป อย่างไรก็ตาม ท่านยังคงติดต่อเราได้เกี่ยวกับการเข้าถึง การแก้ไขให้ถูกต้อง การลบ การจำกัดการประมวลผล การโอนย้ายข้อมูล หรือการคัดค้าน และท่านมีสิทธิร้องเรียนต่อหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลในท้องถิ่นของท่าน
• แคลิฟอร์เนีย (CCPA/CPRA) และรัฐอื่นๆ ในสหรัฐอเมริกา: เราไม่ขายหรือแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคล และไม่ใช้ข้อมูลดังกล่าวเพื่อการโฆษณาแบบกำหนดกลุ่มเป้าหมาย
• เกาหลี (PIPA): โปรดดูฉบับภาษาเกาหลีของนโยบายนี้สำหรับหน่วยงานรับเรื่องร้องเรียนและระงับข้อพิพาท

11. การติดต่อ

• ผู้ติดต่อด้านความเป็นส่วนตัว: Jason Lee
• อีเมล: forgelab.aitech@gmail.com
• หน้าติดต่อ: https://jsonpassion.github.io/saesikgu-site/contact/th/

12. การเปลี่ยนแปลง

เราจะประกาศการเปลี่ยนแปลงในแอปและบนเว็บไซต์ของเราอย่างน้อย 7 วันก่อนการเปลี่ยนแปลงมีผลบังคับใช้ (30 วันสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่มีนัยสำคัญ) หากเรานำการแก้ไขร่วมกันผ่านเซิร์ฟเวอร์มาใช้ ข้อมูลที่เราจัดการ ผู้ประมวลผลข้อมูลของเรา และการโอนข้อมูลไปต่างประเทศจะเปลี่ยนแปลงไป เราจะเผยแพร่นโยบายฉบับปรับปรุงล่วงหน้าและขอความยินยอมในกรณีที่จำเป็น

13. แอป Android

นโยบายนี้ใช้กับแอป Android เรียกญาติ (1.x) ที่ดาวน์โหลดจาก Google Play ด้วย โดยหัวข้อนี้มีผลตั้งแต่วันที่แอป Android เผยแพร่บน Google Play ในแอป Android เนื้อหาด้านล่างใช้แทนส่วนที่เกี่ยวกับ iOS, iCloud และ Apple ข้างต้น ส่วนเนื้อหาอื่น (ข้อมูลที่ประมวลผลและวัตถุประสงค์ ข้อมูลของบุคคลอื่นและเด็ก สิทธิของท่าน และช่องทางติดต่อ) ยังคงเหมือนเดิม

• ที่จัดเก็บข้อมูล: ข้อมูลที่ท่านป้อนจะจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์นี้ แอป Android ไม่มีการแก้ไขร่วมกันและการซิงค์ iCloud และไม่เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ของเรา (ไม่ตรวจสอบเวอร์ชันแอปขั้นต่ำด้วย) ดังนั้นหัวข้อ 2.3 (บันทึกการเชื่อมต่อ) และหัวข้อ 8 (ผู้ประมวลผลข้อมูลและการโอนข้อมูลไปต่างประเทศ) จึงไม่ใช้กับแอป Android
• การสำรองข้อมูลของ Google ในโทรศัพท์: หากท่านเปิดการสำรองข้อมูลของ Google ในการตั้งค่าอุปกรณ์ Android จะสำรองข้อมูลครอบครัว (รวมถึงรูปภาพ) การตั้งค่าแอป และไฟล์สำรองข้อมูลอัตโนมัติไว้ในบัญชี Google ของท่าน และกู้คืนเมื่อท่านเปลี่ยนอุปกรณ์หรือติดตั้งแอปใหม่ ข้อมูลสำรองนี้ Google เป็นผู้ดูแลตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Google และเราไม่สามารถดูได้ ท่านปิดได้ในการตั้งค่าอุปกรณ์
• ปฏิทิน: แอปจะขอสิทธิ์เฉพาะเมื่อท่านเลือกวันนัดพบจากกิจกรรมในปฏิทิน และจะอ่านกิจกรรมในอีก 60 วันข้างหน้า แอปไม่เขียนลงปฏิทิน และบันทึกเฉพาะชื่อและวันที่ของกิจกรรมที่ท่านเลือกเป็นนัดพบ
• การแจ้งเตือน: การแจ้งเตือนวันเกิด วันรำลึก และนัดพบ ตั้งเวลาและแสดงภายในอุปกรณ์นี้ ตั้งแต่ Android 13 แอปจะขอสิทธิ์เมื่อท่านแตะ "รับการแจ้งเตือน" เนื้อหาการแจ้งเตือนจะไม่ถูกส่งออกนอกอุปกรณ์
• รูปภาพและการตรวจหาใบหน้า: แอปไม่ขอสิทธิ์เข้าถึงรูปภาพ และรับเฉพาะรูปที่ท่านเลือกในหน้าเลือกรูปภาพของระบบ การตรวจหาใบหน้าทำงานบนอุปกรณ์เท่านั้น โดยหาเพียงตำแหน่งของใบหน้า ไม่ระบุว่าเป็นใคร และบันทึกเฉพาะภาพใบหน้าที่ครอบตัดแล้ว
• การล็อก: หากท่านเปิดการล็อก แอปจะยืนยันด้วยลายนิ้วมือ การปลดล็อกด้วยใบหน้า หรือการล็อกหน้าจอของอุปกรณ์ ข้อมูลชีวมิติอุปกรณ์เป็นผู้จัดการ แอปไม่ได้รับข้อมูลนั้น ขณะเปิดการล็อก ข้อมูลครอบครัวจะถูกซ่อนในหน้าจอแอปล่าสุดด้วย
• การชำระเงิน: การซื้อ Pro ตลอดชีพและการสมัครรับเรียกญาติ Plus ดำเนินการโดย Google Play แอปเก็บไว้ในอุปกรณ์นี้เฉพาะบันทึกที่จำเป็นต่อการยืนยันแพ็กเกจแบบชำระเงินและการทดลองใช้ฟรี และไม่ส่งให้เรา เราไม่ได้รับข้อมูลวิธีการชำระเงินของท่าน
• Google Play Billing Library: Google Play Billing Library ที่ใช้สำหรับการชำระเงินอาจส่งข้อมูลการวินิจฉัย (เช่น ข้อมูลพื้นฐานของอุปกรณ์และแอป บันทึกการทำงานของไลบรารี) ไปยัง Google เพื่อตรวจสอบการทำงานและวิเคราะห์ข้อผิดพลาด Google เป็นผู้ดูแลข้อมูลนี้ตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Google แอปมีสิทธิ์ใช้อินเทอร์เน็ตเพราะไลบรารีนี้ และแอปไม่ส่งข้อมูลครอบครัวทางอินเทอร์เน็ต
• ข้อมูลการขัดข้อง: หากท่านอนุญาตให้แชร์ข้อมูลการใช้งานและการวินิจฉัยในอุปกรณ์ Google อาจรวบรวมข้อมูลการขัดข้องและแอปไม่ตอบสนองของแอป และแสดงให้นักพัฒนาเห็นเป็นสถิติ
• การเก็บรักษาและการลบ: การลบแอปจะลบข้อมูลในอุปกรณ์นี้ "ลบข้อมูลทั้งหมดและเริ่มใหม่" ในการตั้งค่าจะลบข้อมูลในอุปกรณ์นี้ และสำเนาในข้อมูลสำรองของ Google จะถูกแทนที่ในการสำรองข้อมูลครั้งถัดไป หากต้องการลบทันที ให้ลบข้อมูลสำรองของอุปกรณ์ในส่วนข้อมูลสำรองของ Google ไดรฟ์
• ความปลอดภัย: ข้อมูลที่จัดเก็บในอุปกรณ์ได้รับการปกป้องด้วยการเข้ารหัสอุปกรณ์ของ Android