KerabatJika terdapat ketidaksesuaian antara terjemahan ini dan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku (bagi pengguna di Korea, versi bahasa Korea yang berlaku).
Kebijakan Privasi
Tanggal berlaku: 24 September 2026
Tanggal revisi: 9 Oktober 2026 (bagian 2.2, 2.4, 10, dan 13); isi revisi berlaku sejak hari versi 1.3 aplikasi dirilis.
Berlaku untuk: aplikasi iOS yang dikenal sebagai Kinwise (juga 새식구, 亲戚通, 親戚通, 義実家ノート, Xưng Hô, रिश्ते, เรียกญาติ, Kerabat, Akrabam), versi 1.x
ForgeLab (usaha perorangan milik Jason Lee) ("kami") menghormati privasi Anda dan privasi anggota keluarga yang Anda catat di aplikasi. Kebijakan ini menjelaskan informasi apa saja yang ditangani aplikasi, di mana informasi tersebut disimpan, dan pilihan yang Anda miliki.
1. Ringkasan
- Versi 1.x tidak memerlukan akun, dan info keluarga Anda tidak pernah dikirim ke server kami. Semua yang Anda masukkan hanya disimpan di perangkat dan di iCloud Anda sendiri. Kami tidak dapat melihat atau menerimanya.
- Saat Anda membuka aplikasi, aplikasi hanya menanyakan versi minimum aplikasi ke server kami agar dapat memberi tahu Anda jika pembaruan diperlukan. Tidak ada info keluarga atau akun yang dikirim.
- Tidak ada iklan, pengenal iklan, SDK analitik, atau pelacakan.
- Deteksi wajah berjalan di perangkat Anda. Kami tidak pernah membuat atau menyimpan templat pengenalan wajah.
2. Informasi yang ditangani aplikasi
2.1 Informasi yang Anda masukkan (hanya disimpan di perangkat Anda dan di iCloud Anda)
| Informasi | Tujuan |
|---|---|
| Nama, nama panggilan, jenis kelamin, tanggal lahir (kalender Masehi atau kalender lunar), dan urutan kelahiran Anda, kerabat, teman, dan rekan kerja Anda | Menentukan hubungan dan sapaan; menampilkan usia dan tanggal ulang tahun |
| Hubungan keluarga (orang tua, anak, pasangan) | Menggambar peta keluarga; menghitung sapaan |
| Foto wajah (hanya area wajah yang dipotong dari foto yang Anda pilih) | Mengingat orang dari wajahnya; kuis |
| Tempat tinggal, pekerjaan, sekolah, kesukaan, hal yang tidak disukai, makanan yang perlu dihindari, catatan hadiah, topik yang perlu dihindari, catatan dari kunjungan sebelumnya | Meninjau kembali sebelum berkunjung ke keluarga |
| Apakah seseorang telah meninggal dunia, dan tanggal peringatan wafatnya | Mempertahankan hubungan keluarga; pengingat peringatan wafat |
| Nama dan tanggal pertemuan (jika dipilih dari kalender Anda, hanya judul dan tanggal acara tersebut) | Pengingat dan tinjauan "Sebelum bertemu" |
"Pantangan makanan" dapat mencakup detail terkait kesehatan seperti alergi. Informasi ini juga tetap berada di perangkat Anda dan di iCloud Anda serta tidak pernah dikirimkan kepada kami.
2.2 Pengaturan yang hanya disimpan di perangkat ini
Riwayat kuis, pengaturan notifikasi dan kunci, bahasa sapaan, serta tips mana saja yang sudah Anda lihat. Pengaturan ini tidak disinkronkan ke iCloud.
Agar uji coba gratis hanya diberikan sekali, aplikasi juga menyimpan di perangkat waktu Anda memulai uji coba. Catatan ini dapat tetap ada setelah aplikasi dihapus dan tidak pernah dikirim kepada kami.
2.3 Informasi yang kami kumpulkan
Kami tidak mengumpulkan atau menyimpan informasi yang Anda atau anggota keluarga masukkan. Namun, saat aplikasi memeriksa versi minimum, karena sifat koneksi internet, catatan koneksi berikut tersimpan di server kami:
| Informasi | Tujuan | Masa simpan |
|---|---|---|
| Alamat IP, waktu koneksi, serta info dasar perangkat dan aplikasi yang ikut terkirim pada setiap koneksi (sistem operasi, versi aplikasi) | Memberi tahu jika pembaruan diperlukan; menjaga keamanan layanan dan menangani gangguan | Disimpan di log server paling lama 7 hari, lalu dihapus otomatis |
Kami tidak menggunakan catatan ini untuk mengenali Anda atau menggabungkannya dengan informasi lain.
2.4 Informasi yang ditangani oleh Apple
- iCloud (CloudKit) menyimpan data Anda di akun iCloud Anda untuk sinkronisasi dan pengeditan bersama, berdasarkan Kebijakan Privasi Apple.
- Pembelian diproses oleh Apple. Di perangkat, aplikasi hanya memeriksa apakah Anda memiliki paket berbayar atau uji coba gratis. Aplikasi tidak pernah menerima detail pembayaran dan tidak mengirim informasi ini kepada kami.
- Laporan kerusakan (crash) dapat dibagikan oleh Apple kepada pengembang secara anonim, jika Anda mengizinkannya di pengaturan perangkat Anda.
3. Izin perangkat
| Izin | Kapan digunakan | Jika Anda menolak |
|---|---|---|
| Foto | Tidak ada izin yang diminta. Pemilih foto sistem hanya memberikan kepada aplikasi foto-foto yang Anda pilih | (tidak berlaku) |
| Kalender | Hanya saat Anda memilih tanggal pertemuan dari kalender Anda, aplikasi membaca acara selama 60 hari ke depan. Aplikasi tidak pernah menulis ke kalender Anda | Masukkan tanggal sendiri |
| Notifikasi | Pengingat ulang tahun, peringatan wafat, dan pertemuan dijadwalkan di perangkat ini | Lihat pengingat tersebut di dalam aplikasi |
| Face ID | Jika Anda mengaktifkan kunci, untuk membuka kunci aplikasi. Data wajah ditangani oleh Apple di perangkat; aplikasi tidak pernah menerimanya | Gunakan aplikasi tanpa kunci |
4. Pengeditan bersama (berbagi)
Hanya orang yang Anda undang yang dapat melihat dan mengedit keluarga yang dibagikan. Fitur berbagi menggunakan berbagi iCloud dari Apple, dan data yang dibagikan disimpan di iCloud milik orang yang membuat keluarga tersebut. Jika Anda berhenti berbagi, orang lain tersebut tidak dapat lagi melihatnya. Sapaan, riwayat kuis, dan pengaturan notifikasi bersifat pribadi dan tidak pernah dibagikan.
5. Informasi tentang orang lain
Aplikasi ini digunakan untuk mencatat informasi tentang orang lain (keluarga pasangan Anda, kerabat, teman, rekan kerja).
- Informasi tersebut tetap berada di perangkat Anda dan di iCloud Anda serta hanya digunakan untuk membantu Anda mengingat.
- Harap catat hanya yang Anda perlukan, dan hormati keinginan orang yang bersangkutan, terutama terkait foto dan detail yang berhubungan dengan kesehatan.
- Orang yang informasinya Anda catat dapat meminta Anda untuk menghapusnya. Kami tidak menyimpan informasi ini dan tidak dapat menghapusnya sendiri, tetapi jika Anda menghubungi kami, kami akan menjelaskan caranya.
6. Anak-anak
Aplikasi ini tidak ditujukan untuk anak-anak di bawah usia 14 tahun (atau usia minimum yang setara di negara Anda). Pengguna dewasa dapat mencatat nama, tanggal lahir, atau foto kerabat yang masih anak-anak; informasi ini tetap berada di perangkat dan iCloud pengguna tersebut. Kami tidak mengumpulkan informasi pribadi anak-anak.
7. Retensi dan penghapusan
- Informasi tetap berada di perangkat Anda dan di iCloud Anda sampai Anda menghapusnya.
- Orang yang Anda hapus tetap berada di "Baru dihapus" selama 30 hari, lalu dihapus.
- "Pengaturan > Hapus semua info dan mulai dari awal" menghapus keluarga yang Anda buat dari perangkat ini dan dari iCloud Anda. Keluarga yang Anda diundang ke dalamnya tetap berada di iCloud pembuatnya dan hanya dihapus dari daftar di perangkat ini. Menghapus aplikasi akan menghapus data di perangkat ini; data iCloud dapat dihapus di Pengaturan > Akun Apple > iCloud > Kelola Penyimpanan (Settings > Apple Account > iCloud > Manage Storage).
- Catatan koneksi dari pemeriksaan versi dihapus otomatis dalam 7 hari.
8. Berbagi dengan pihak ketiga, pemroses data, dan transfer internasional
Kami tidak menjual atau membagikan informasi pribadi kepada pihak ketiga. Kami menyerahkan pengoperasian server pemeriksaan versi sebagai berikut, sehingga catatan koneksi dapat diproses oleh penyedia di luar negeri:
| Penerima | Pekerjaan yang diserahkan | Negara dan lokasi penyimpanan | Informasi | Waktu dan cara | Masa simpan |
|---|---|---|---|---|---|
| Supabase Pte. Ltd. (Singapura, privacy@supabase.com) | Mengoperasikan server pemeriksaan versi minimum | Disimpan di Republik Korea (wilayah Seoul), penyedia berkedudukan di Singapura | Catatan koneksi pada 2.3 | Setiap kali aplikasi dibuka, melalui koneksi terenkripsi | Paling lama 7 hari |
Hal ini terjadi otomatis saat aplikasi terhubung ke internet. Jika tidak menghendakinya, Anda dapat memakai aplikasi tanpa koneksi internet: mencatat keluarga dan melihat sapaan tetap bisa, tetapi pemberitahuan pembaruan, sinkronisasi iCloud, dan edit bersama tidak tersedia. Lokasi penyimpanan data iCloud mengikuti kebijakan Apple.
9. Keamanan
Data di perangkat Anda dilindungi oleh Perlindungan Data iOS, dan lalu lintas data ke iCloud dienkripsi. Anda dapat mengunci aplikasi dengan Face ID atau kode sandi perangkat Anda, dan aplikasi menyembunyikan informasi keluarga di pengalih aplikasi saat terkunci. Deteksi wajah tetap dilakukan di perangkat, dan aplikasi tidak mengandung kode iklan, analitik, atau pelacakan apa pun.
10. Hak Anda
Anda dapat melihat, mengoreksi, dan menghapus informasi Anda di aplikasi. Keluarga yang dikunci karena Anda tidak lagi memiliki Pro seumur hidup atau Plus (lihat bagian 6 Ketentuan Penggunaan) tidak dapat dilihat atau diedit sampai terbuka lagi, tetapi isinya tidak dihapus dan Anda dapat menghapusnya kapan saja dengan "Pengaturan > Hapus semua info dan mulai dari awal". Dengan Pro seumur hidup atau Kerabat Plus, Anda juga dapat mengekspor salinan melalui Pengaturan > Ekspor info keluarga. File cadangan yang diekspor (JSON) berisi orang, foto, catatan, dan hubungan apa adanya. File hanya dikirim ke tempat yang Anda pilih (email, aplikasi File, dan sebagainya) dan tidak pernah dikirim kepada kami. Anda dapat memulihkannya sebagai keluarga baru melalui Pengaturan > Pulihkan dari file cadangan. Karena file berisi info keluarga apa adanya, simpan di tempat yang aman.
- Kawasan Ekonomi Eropa (EEA), Britania Raya, dan Swiss (GDPR): karena kami tidak menyimpan informasi yang Anda masukkan dan catatan koneksi dihapus dalam 7 hari, sebagian besar permintaan dapat diselesaikan di aplikasi. Anda tetap dapat menghubungi kami terkait akses, perbaikan, penghapusan, pembatasan pemrosesan, portabilitas data, atau keberatan, dan Anda berhak mengajukan pengaduan kepada otoritas perlindungan data setempat.
- California (CCPA/CPRA) dan negara bagian AS lainnya: kami tidak menjual atau membagikan informasi pribadi dan tidak menggunakannya untuk iklan bertarget.
- Korea (PIPA): lihat versi bahasa Korea dari kebijakan ini untuk lembaga pengaduan dan penyelesaian sengketa.
11. Kontak
- Kontak privasi: Jason Lee
- Email: forgelab.aitech@gmail.com
- Halaman kontak: https://jsonpassion.github.io/saesikgu-site/contact/id/
12. Perubahan
Kami akan mengumumkan perubahan di aplikasi dan di situs web kami setidaknya 7 hari sebelum perubahan tersebut berlaku (30 hari untuk perubahan material). Jika kami memperkenalkan pengeditan bersama berbasis server, informasi yang kami tangani, pemroses data kami, dan transfer internasional akan berubah; kami akan memublikasikan kebijakan yang diperbarui terlebih dahulu dan meminta persetujuan apabila diwajibkan.
13. Aplikasi Android
Kebijakan ini juga berlaku untuk aplikasi Android Kerabat (1.x) dari Google Play; bagian ini berlaku sejak hari aplikasi Android dirilis di Google Play. Di aplikasi Android, ketentuan berikut menggantikan bagian di atas tentang iOS, iCloud, dan Apple. Selebihnya (informasi yang ditangani dan tujuannya, informasi tentang orang lain dan anak-anak, hak Anda, serta cara menghubungi kami) tetap sama.
- Tempat penyimpanan: Informasi yang Anda masukkan disimpan di perangkat ini. Aplikasi Android tidak memiliki pengeditan bersama maupun sinkronisasi iCloud dan tidak terhubung ke server kami (juga tidak memeriksa versi aplikasi minimum). Karena itu, bagian 2.3 (log koneksi) dan bagian 8 (pemroses data dan transfer internasional) tidak berlaku untuk aplikasi Android.
- Cadangan Google di ponsel: Jika cadangan Google diaktifkan di pengaturan perangkat, Android mencadangkan info keluarga (termasuk foto), pengaturan aplikasi, dan file cadangan otomatis ke Akun Google Anda, lalu memulihkannya saat Anda berganti perangkat atau memasang ulang aplikasi. Cadangan ini ditangani oleh Google sesuai Kebijakan Privasi Google, dan kami tidak dapat melihatnya. Anda dapat menonaktifkannya di pengaturan perangkat.
- Kalender: Aplikasi meminta izin hanya saat Anda memilih tanggal pertemuan dari acara kalender, lalu membaca acara 60 hari ke depan. Aplikasi tidak pernah menulis ke kalender dan hanya menyimpan judul dan tanggal acara yang Anda pilih sebagai pertemuan.
- Notifikasi: Pengingat ulang tahun, hari peringatan wafat, dan pertemuan dijadwalkan dan ditampilkan di perangkat ini. Mulai Android 13, aplikasi meminta izin saat Anda mengetuk "Nyalakan pengingat". Isi pengingat tidak pernah keluar dari perangkat.
- Foto dan deteksi wajah: Aplikasi tidak meminta izin foto; aplikasi hanya menerima foto yang Anda pilih di pemilih foto sistem. Deteksi wajah hanya berjalan di perangkat. Aplikasi hanya mencari posisi wajah dan tidak pernah mengenali siapa orangnya. Hanya potongan wajah yang disimpan.
- Kunci: Jika Anda menyalakan kunci, aplikasi meminta sidik jari, buka dengan wajah, atau kunci layar perangkat. Data biometrik ditangani oleh perangkat; aplikasi tidak pernah menerimanya. Saat kunci aktif, info keluarga juga disembunyikan di layar aplikasi terbaru.
- Pembayaran: Pembelian Pro seumur hidup dan langganan Kerabat Plus diproses oleh Google Play. Di perangkat ini, aplikasi hanya menyimpan catatan yang diperlukan untuk memastikan paket berbayar dan uji coba gratis Anda, dan tidak pernah mengirimkannya kepada kami. Kami tidak menerima detail metode pembayaran Anda.
- Google Play Billing Library: Google Play Billing Library yang digunakan untuk pembayaran dapat mengirim informasi diagnostik (seperti informasi dasar perangkat dan aplikasi serta catatan cara kerja library) ke Google untuk memeriksa fungsinya dan menganalisis kesalahan. Google menangani informasi ini sesuai Kebijakan Privasi Google. Aplikasi memiliki izin internet karena library ini; aplikasi tidak pernah mengirim info keluarga melalui internet.
- Informasi error: Jika Anda mengizinkan berbagi data penggunaan dan diagnostik di perangkat, Google dapat mengumpulkan informasi error dan "aplikasi tidak merespons" dari aplikasi dan menampilkannya kepada developer sebagai statistik.
- Penyimpanan dan penghapusan: Menghapus aplikasi akan menghapus informasi di perangkat ini. "Hapus semua info dan mulai dari awal" di Pengaturan menghapus informasi di perangkat ini, dan salinan di cadangan Google akan diganti pada pencadangan berikutnya. Untuk menghapusnya segera, hapus cadangan perangkat di bagian Cadangan pada Google Drive.
- Keamanan: Informasi yang tersimpan di perangkat dilindungi oleh enkripsi perangkat Android.