यदि इस अनुवाद और अंग्रेज़ी संस्करण के बीच कोई असंगति हो, तो अंग्रेज़ी संस्करण मान्य होगा (कोरिया के उपयोगकर्ताओं के लिए कोरियाई संस्करण मान्य होगा)।

गोपनीयता नीति

प्रभावी तिथि: 24 सितंबर 2026
संशोधन तिथि: 9 अक्टूबर 2026 (खंड 2.2, 2.4, 10 और 13); संशोधित बातें ऐप के संस्करण 1.3 के जारी होने के दिन से लागू होंगी।
किस पर लागू: Kinwise नाम से ज्ञात iOS ऐप (जिसे 새식구, 亲戚通, 親戚通, 義実家ノート, Xưng Hô, रिश्ते, เรียกญาติ, Kerabat, Akrabam भी कहा जाता है), संस्करण 1.x

ForgeLab (Jason Lee का एकल स्वामित्व व्यवसाय) ("हम") आपकी गोपनीयता और ऐप में आपके द्वारा दर्ज किए गए परिवार के सदस्यों की गोपनीयता का सम्मान करते हैं। यह नीति बताती है कि ऐप कौन-सी जानकारी संभालता है, वह कहाँ संग्रहीत होती है और आपके पास क्या विकल्प हैं।

1. संक्षेप में

• संस्करण 1.x में कोई खाता नहीं है, और आपके परिवार की जानकारी हमारे सर्वर पर कभी नहीं भेजी जाती। आप जो कुछ भी दर्ज करते हैं, वह केवल आपके डिवाइस और आपके अपने iCloud में रहता है। हम उसे न देख सकते हैं, न पा सकते हैं।
• ऐप खोलने पर, अपडेट ज़रूरी होने पर बताने के लिए ऐप हमारे सर्वर से केवल न्यूनतम ऐप संस्करण पूछता है। परिवार या खाते की कोई जानकारी नहीं भेजी जाती।
• कोई विज्ञापन, विज्ञापन पहचानकर्ता, एनालिटिक्स SDK या ट्रैकिंग नहीं है।
• चेहरे का पता लगाने (फ़ेस डिटेक्शन) की प्रक्रिया आपके डिवाइस पर ही चलती है। हम कभी भी फ़ेस रिकग्निशन (चेहरा पहचान) टेम्पलेट न तो बनाते हैं और न ही संग्रहीत करते हैं।

2. ऐप द्वारा संभाली जाने वाली जानकारी

2.1 आपके द्वारा दर्ज की गई जानकारी (केवल आपके डिवाइस पर और आपके iCloud में संग्रहीत)

"खाने में परहेज़" में एलर्जी जैसी स्वास्थ्य संबंधी जानकारी शामिल हो सकती है। यह जानकारी भी आपके डिवाइस पर और आपके iCloud में ही रहती है और हमें कभी नहीं भेजी जाती।

2.2 केवल इस डिवाइस पर रखी जाने वाली सेटिंग्स

क्विज़ का इतिहास, सूचना और लॉक सेटिंग्स, संबोधन की भाषा, और आप कौन-से सुझाव (टिप्स) देख चुके हैं। ये iCloud पर सिंक नहीं की जातीं।

मुफ़्त ट्रायल सिर्फ़ एक बार मिले, इसके लिए ऐप डिवाइस पर यह भी रखता है कि आपका ट्रायल कब शुरू हुआ। ऐप हटाने के बाद भी यह रिकॉर्ड रह सकता है, और यह हमें कभी नहीं भेजा जाता।

2.3 हमारे द्वारा एकत्र की जाने वाली जानकारी

हम आपके या परिवार के सदस्यों द्वारा दर्ज की गई जानकारी एकत्र या संग्रहीत नहीं करते। लेकिन जब ऐप न्यूनतम संस्करण जाँचता है, तो इंटरनेट कनेक्शन की प्रकृति के कारण नीचे दिया गया कनेक्शन रिकॉर्ड हमारे सर्वर पर रहता है:

हम इस रिकॉर्ड से आपकी पहचान नहीं करते और इसे किसी अन्य जानकारी से नहीं जोड़ते।

2.4 Apple द्वारा संभाली जाने वाली जानकारी

• iCloud (CloudKit) सिंक करने और सह-संपादन के लिए आपका डेटा Apple की गोपनीयता नीति के अधीन आपके iCloud खाते में संग्रहीत करता है।
• ख़रीदारियाँ Apple द्वारा प्रोसेस की जाती हैं। ऐप डिवाइस पर केवल यह जाँचता है कि आपके पास सशुल्क प्लान या मुफ़्त ट्रायल है या नहीं। यह कभी भी भुगतान विवरण प्राप्त नहीं करता और यह जानकारी हमें नहीं भेजता।
• क्रैश रिपोर्ट Apple द्वारा डेवलपर्स के साथ गुमनाम रूप से साझा की जा सकती हैं, यदि आप अपनी डिवाइस सेटिंग्स में इसकी अनुमति देते हैं।

3. डिवाइस अनुमतियाँ

4. सह-संपादन (साझा करना)

केवल वे लोग जिन्हें आप आमंत्रित करते हैं, किसी साझा परिवार को देख और संपादित कर सकते हैं। साझाकरण Apple की iCloud शेयरिंग का उपयोग करता है, और साझा किया गया डेटा उस व्यक्ति के iCloud में संग्रहीत होता है जिसने परिवार बनाया था। यदि आप साझा करना बंद कर देते हैं, तो दूसरा व्यक्ति उसे फिर नहीं देख सकता। संबोधन, क्विज़ का इतिहास और सूचना सेटिंग्स व्यक्तिगत होती हैं और कभी साझा नहीं की जातीं।

5. अन्य लोगों के बारे में जानकारी

यह ऐप अन्य लोगों (आपके जीवनसाथी के परिवार, रिश्तेदारों, मित्रों, सहकर्मियों) के बारे में जानकारी दर्ज करने के लिए है।

• यह जानकारी आपके डिवाइस पर और आपके iCloud में रहती है और केवल आपको याद रखने में मदद करने के लिए उपयोग की जाती है।
• कृपया केवल वही दर्ज करें जिसकी आपको आवश्यकता है, और संबंधित लोगों की इच्छाओं का सम्मान करें, विशेष रूप से फ़ोटो और स्वास्थ्य संबंधी जानकारी के मामले में।
• जिस व्यक्ति की जानकारी आपने दर्ज की है, वह आपसे उसे हटाने के लिए कह सकता है। यह जानकारी हमारे पास नहीं होती और हम इसे स्वयं नहीं हटा सकते, लेकिन यदि आप हमसे संपर्क करते हैं तो हम इसका तरीका बताएँगे।

6. बच्चे

यह ऐप 14 वर्ष से कम आयु के बच्चों (या आपके देश में लागू समकक्ष न्यूनतम आयु से कम आयु के बच्चों) के लिए लक्षित नहीं है। वयस्क उपयोगकर्ता अपने किसी बाल रिश्तेदार का नाम, जन्मदिन या फ़ोटो दर्ज कर सकते हैं; यह जानकारी उस उपयोगकर्ता के डिवाइस और iCloud में रहती है। हम बच्चों की व्यक्तिगत जानकारी एकत्र नहीं करते।

7. प्रतिधारण और विलोपन

• जानकारी तब तक आपके डिवाइस पर और आपके iCloud में रहती है जब तक आप उसे हटा नहीं देते।
• आपके द्वारा हटाए गए लोग 30 दिनों तक "हाल में हटाए गए" में रहते हैं और फिर हटा दिए जाते हैं।
• "सेटिंग्स > सारी जानकारी मिटाकर नए सिरे से शुरू करें" आपके द्वारा बनाए गए परिवारों को इस डिवाइस और आपके iCloud से हटा देता है। जिन परिवारों में आपको आमंत्रित किया गया था, वे उनके निर्माता के iCloud में बने रहते हैं और केवल इस डिवाइस की सूची से हटाए जाते हैं। ऐप हटाने से इस डिवाइस का डेटा हट जाता है; iCloud डेटा सेटिंग्ज़ > Apple खाता > iCloud > स्टोरेज प्रबंधित करें (Settings > Apple Account > iCloud > Manage Storage) में जाकर हटाया जा सकता है।
• संस्करण जाँच से बने कनेक्शन रिकॉर्ड 7 दिनों के भीतर अपने आप हटा दिए जाते हैं।

8. तृतीय पक्षों के साथ साझाकरण, प्रोसेसर और अंतरराष्ट्रीय हस्तांतरण

हम व्यक्तिगत जानकारी किसी तीसरे पक्ष को न बेचते हैं, न साझा करते हैं। संस्करण जाँच वाले सर्वर का संचालन हम नीचे दिए अनुसार सौंपते हैं, इसलिए कनेक्शन रिकॉर्ड आपके देश के बाहर की कंपनी द्वारा संसाधित हो सकते हैं:

यह ऐप के ऑनलाइन होने पर अपने आप होता है। अगर आप नहीं चाहते, तो ऐप को इंटरनेट के बिना इस्तेमाल कर सकते हैं: परिवार दर्ज करना और संबोधन देखना चलता रहेगा, लेकिन अपडेट सूचना, iCloud सिंक और साथ में संपादन नहीं होंगे। iCloud डेटा का संग्रहण स्थान Apple की नीतियों के अनुसार होता है।

9. सुरक्षा

आपके डिवाइस पर मौजूद डेटा iOS डेटा सुरक्षा (Data Protection) द्वारा सुरक्षित रहता है, और iCloud के साथ होने वाला डेटा ट्रैफ़िक एन्क्रिप्टेड होता है। आप Face ID या अपने डिवाइस पासकोड से ऐप को लॉक कर सकते हैं, और लॉक रहने के दौरान ऐप, ऐप स्विचर में परिवार की जानकारी छिपा देता है। फ़ेस डिटेक्शन डिवाइस पर ही होता है, और ऐप में कोई विज्ञापन, एनालिटिक्स या ट्रैकिंग कोड नहीं है।

10. आपके अधिकार

आप ऐप में अपनी जानकारी देख सकते हैं, उसे सुधार सकते हैं और हटा सकते हैं। लाइफ़टाइम Pro या Plus न रहने के कारण लॉक हुआ परिवार (उपयोग की शर्तों का खंड 6 देखें) फिर से खुलने तक देखा या बदला नहीं जा सकता, लेकिन उसकी जानकारी मिटाई नहीं जाती और आप "सेटिंग्स > सारी जानकारी मिटाकर नए सिरे से शुरू करें" से उसे कभी भी हटा सकते हैं। लाइफ़टाइम Pro या रिश्ते Plus होने पर आप सेटिंग्स > परिवार की जानकारी एक्सपोर्ट करें से एक प्रति भी ले सकते हैं। एक्सपोर्ट की गई बैकअप फ़ाइल (JSON) में लोग, फ़ोटो, नोट और रिश्ते जस के तस होते हैं। यह केवल आपकी चुनी हुई जगह (ईमेल, Files ऐप आदि) पर जाती है और हमें कभी नहीं भेजी जाती। सेटिंग्स > बैकअप फ़ाइल से वापस लाएँ से इसे नए परिवार के रूप में वापस ला सकते हैं। फ़ाइल में परिवार की जानकारी पूरी होती है, इसलिए इसे सुरक्षित जगह रखें।

• यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र (EEA), यूके और स्विट्ज़रलैंड (GDPR): चूँकि हम आपकी दर्ज की गई जानकारी संग्रहीत नहीं करते और कनेक्शन रिकॉर्ड 7 दिनों में हटा दिए जाते हैं, अधिकांश अनुरोध ऐप में ही पूरे किए जा सकते हैं। फिर भी आप पहुँच, सुधार, मिटाने, प्रसंस्करण पर प्रतिबंध, डेटा पोर्टेबिलिटी या आपत्ति के संबंध में हमसे संपर्क कर सकते हैं, और आपको अपने स्थानीय डेटा संरक्षण प्राधिकरण के पास शिकायत दर्ज करने का अधिकार है।
• कैलिफ़ोर्निया (CCPA/CPRA) और अन्य अमेरिकी राज्य: हम व्यक्तिगत जानकारी को बेचते या साझा नहीं करते और लक्षित विज्ञापन के लिए उसका उपयोग नहीं करते।
• कोरिया (PIPA): शिकायत और विवाद निपटान संस्थाओं के लिए, कृपया इस नीति का कोरियाई संस्करण देखें।

11. संपर्क

• गोपनीयता संबंधी संपर्क: Jason Lee
• ईमेल: forgelab.aitech@gmail.com
• संपर्क पेज: https://jsonpassion.github.io/saesikgu-site/contact/hi/

12. परिवर्तन

हम परिवर्तनों के प्रभावी होने से कम से कम 7 दिन पहले (महत्वपूर्ण परिवर्तनों के लिए 30 दिन पहले) ऐप में और अपनी वेबसाइट पर उनकी घोषणा करेंगे। यदि हम सर्वर-आधारित सह-संपादन शुरू करते हैं, तो हमारे द्वारा संभाली जाने वाली जानकारी, हमारे डेटा प्रोसेसर और अंतरराष्ट्रीय हस्तांतरण बदल जाएँगे; हम अद्यतन नीति पहले से प्रकाशित करेंगे और जहाँ आवश्यक हो, सहमति माँगेंगे।

13. Android ऐप

यह नीति Google Play से मिलने वाले Android ऐप रिश्ते (1.x) पर भी लागू होती है; यह खंड उस दिन से लागू होता है जिस दिन Android ऐप Google Play पर जारी होता है। Android ऐप में ऊपर दिए गए iOS, iCloud और Apple से जुड़े हिस्सों की जगह नीचे दी गई बातें लागू होती हैं। बाकी सब (संभाली जाने वाली जानकारी और उसका उद्देश्य, दूसरे लोगों और बच्चों की जानकारी, आपके अधिकार और हमसे संपर्क का तरीका) वैसा ही रहता है।

• जानकारी कहाँ रहती है: आपकी डाली गई जानकारी इसी डिवाइस पर सहेजी जाती है। Android ऐप में साथ में संपादन और iCloud सिंक नहीं है, और यह हमारे सर्वर से नहीं जुड़ता (न्यूनतम ऐप संस्करण भी नहीं जाँचता)। इसलिए खंड 2.3 (कनेक्शन लॉग) और खंड 8 (प्रोसेसर और अंतरराष्ट्रीय हस्तांतरण) Android ऐप पर लागू नहीं होते।
• फ़ोन का Google बैकअप: अगर आपने डिवाइस सेटिंग में Google बैकअप चालू किया है, तो Android परिवार की जानकारी (फ़ोटो सहित), ऐप सेटिंग और अपने-आप बने बैकअप फ़ाइलों का बैकअप आपके Google खाते में लेता है और डिवाइस बदलने या ऐप दोबारा इंस्टॉल करने पर उन्हें वापस लाता है। यह बैकअप Google संभालता है और इस पर Google की निजता नीति लागू होती है; हम इसे नहीं देख सकते। आप इसे डिवाइस सेटिंग में बंद कर सकते हैं।
• कैलेंडर: ऐप अनुमति सिर्फ़ तब माँगता है जब आप कैलेंडर के किसी कार्यक्रम से मिलन की तारीख चुनते हैं, और तब अगले 60 दिनों के कार्यक्रम पढ़ता है। ऐप कैलेंडर में कुछ नहीं लिखता और आपके चुने कार्यक्रम का सिर्फ़ शीर्षक और तारीख मिलन के रूप में सहेजता है।
• सूचनाएँ: जन्मदिन, पुण्यतिथि और मिलन के रिमाइंडर इसी डिवाइस पर तय और दिखाए जाते हैं। Android 13 और उसके बाद, ऐप "रिमाइंडर चालू करें" दबाने पर अनुमति माँगता है। रिमाइंडर की सामग्री डिवाइस से बाहर नहीं जाती।
• फ़ोटो और चेहरा ढूँढना: ऐप फ़ोटो की अनुमति नहीं माँगता; यह सिर्फ़ वही फ़ोटो लेता है जो आप सिस्टम के फ़ोटो चुनने वाले पेज में चुनते हैं। चेहरा ढूँढने की सुविधा सिर्फ़ डिवाइस पर चलती है। यह सिर्फ़ चेहरे की जगह ढूँढती है, यह नहीं पहचानती कि चेहरा किसका है। सिर्फ़ काटा गया चेहरा सेव होता है।
• लॉक: लॉक चालू करने पर ऐप डिवाइस के फ़िंगरप्रिंट, फ़ेस अनलॉक या स्क्रीन लॉक से पुष्टि करता है। बायोमेट्रिक जानकारी डिवाइस संभालता है; ऐप को यह कभी नहीं मिलती। लॉक चालू रहने पर हाल के ऐप वाली स्क्रीन पर भी परिवार की जानकारी छिपी रहती है।
• भुगतान: लाइफ़टाइम Pro की ख़रीदारी और रिश्ते Plus की सदस्यता Google Play संभालता है। ऐप इस डिवाइस पर सिर्फ़ वही रिकॉर्ड रखता है जो सशुल्क प्लान और मुफ़्त ट्रायल की पुष्टि के लिए ज़रूरी हैं, और इन्हें हमें कभी नहीं भेजता। हमें आपके भुगतान के तरीके की जानकारी नहीं मिलती।
• Google Play Billing Library: भुगतान के लिए इस्तेमाल होने वाली Google Play Billing Library अपने काम की जाँच और गड़बड़ियों के विश्लेषण के लिए Google को निदान जानकारी (जैसे डिवाइस और ऐप की बुनियादी जानकारी और लाइब्रेरी के काम का रिकॉर्ड) भेज सकती है। Google यह जानकारी अपनी निजता नीति के तहत संभालता है। ऐप के पास इंटरनेट की अनुमति इसी लाइब्रेरी की वजह से है; ऐप परिवार की जानकारी इंटरनेट पर कभी नहीं भेजता।
• क्रैश की जानकारी: अगर आपने डिवाइस पर उपयोग और निदान जानकारी साझा करने की अनुमति दी है, तो Google ऐप के क्रैश और "ऐप जवाब नहीं दे रहा" की जानकारी इकट्ठा करके डेवलपर को आँकड़ों के रूप में दिखा सकता है।
• रखना और मिटाना: ऐप हटाने पर इस डिवाइस की जानकारी मिट जाती है। सेटिंग्स में "सारी जानकारी मिटाकर नए सिरे से शुरू करें" इस डिवाइस की जानकारी मिटाता है, और Google बैकअप की कॉपी अगले बैकअप के समय बदल जाती है। तुरंत मिटाने के लिए Google Drive के बैकअप सेक्शन में डिवाइस का बैकअप मिटाएँ।
• सुरक्षा: डिवाइस पर सहेजी गई जानकारी Android के डिवाइस एन्क्रिप्शन से सुरक्षित रहती है।