親戚通本譯文與英文版如有任何不一致，以英文版為準；對於韓國使用者，以韓文版為準。
隱私權政策
生效日期：2026年9月24日
修訂日期：2026年10月9日（第 2.2、2.4、10、13 節），修訂內容自 App 1.3 版發布之日起適用。
適用範圍：名為 Kinwise 的 iOS App（亦稱 새식구、亲戚通、親戚通、義実家ノート、Xưng Hô、रिश्ते、เรียกญาติ、Kerabat、Akrabam）1.x 版
ForgeLab（個人事業，負責人 Jason Lee，以下稱「我們」）尊重您的隱私，也尊重您在本 App 中記錄的家人之隱私。本政策說明本 App 處理哪些資訊、這些資訊儲存於何處，以及您可以做的選擇。
1. 重點摘要
- 1.x 版本無需註冊帳號，也不會把家人資料傳送到我們營運的伺服器。您輸入的所有資料只儲存在您的裝置和您本人的 iCloud 中，我們無法查看或接收。
- 開啟 App 時，為了在必須更新時提醒您，App 只會向我們的伺服器詢問最低 App 版本，不會傳送家人資料或帳號資料。
- 沒有廣告、廣告識別碼、分析 SDK 或任何追蹤。
- 臉部偵測在您的裝置上進行。我們絕不建立或儲存臉部辨識範本。
2. 本 App 處理的資訊
2.1 您輸入的資訊（僅儲存在您的裝置和您的 iCloud 中）
| 資訊 | 目的 |
|---|---|
| 您本人以及您的親戚、朋友和同事的姓名、暱稱、性別、出生日期（國曆或農曆）和出生排行 | 推算關係與稱呼；顯示年齡與生日 |
| 家庭關係（父母、子女、配偶） | 繪製家族圖；計算稱呼 |
| 臉部照片（僅為從您選擇的照片中裁切出的臉部區域） | 透過臉孔記住他人；測驗 |
| 居住地、職業、學校、喜歡的事物、不喜歡的事物、忌口的食物、禮物備忘、應避免的話題、過往拜訪時的筆記 | 拜訪家人前複習 |
| 某人是否已過世，以及忌日 | 保留家庭關係；忌日提醒 |
| 聚會名稱與日期（如從您的行事曆中選取，則僅包括該行程的標題與日期） | 提醒以及「見面前」複習 |
「忌口」可能包含過敏等與健康相關的資訊。這些資訊同樣只保留在您的裝置和您的 iCloud 中，絕不會傳送給我們。
2.2 僅保存在本裝置上的設定
測驗紀錄、通知與鎖定設定、稱呼語言，以及您已看過哪些提示。這些內容不會同步至 iCloud。
為確保免費試用只提供一次，本 App 也會在裝置上保存您開始試用的時間。刪除 App 後這筆紀錄可能仍會保留，且不會傳送給我們。
2.3 我們蒐集的資訊
我們不蒐集、不保存您或家人輸入的資料。但 App 檢查最低版本時，由於網路通訊本身的特性，以下連線紀錄會留在伺服器上：
| 項目 | 目的 | 保存期限 |
|---|---|---|
| IP 位址、連線時間、隨通訊一同傳送的裝置和 App 基本資訊（作業系統、App 版本） | 提醒更新、維護服務安全和處理故障 | 在伺服器日誌中最多保存 7 天，之後自動刪除 |
我們不會用這些紀錄識別您的身分，也不會與其他資料合併。
2.4 由 Apple 處理的資訊
- iCloud（CloudKit）：為了同步與共同編輯，依 Apple 的隱私權政策將您的資料儲存在您的 iCloud 帳號中。
- 購買：由 Apple 處理。本 App 只會在裝置上檢查您是否擁有會員或免費試用；絕不會接收付款資訊，也不會將這些資訊傳送給我們。
- 當機報告：如您在裝置設定中允許，Apple 可能以匿名方式與開發者分享。
3. 裝置權限
| 權限 | 使用時機 | 如您拒絕 |
|---|---|---|
| 照片 | 不要求任何權限。系統照片挑選器只會將您選擇的照片提供給本 App | （不適用） |
| 行事曆 | 僅在您從行事曆中選取聚會日期時，本 App 才會讀取未來 60 天的行程。本 App 絕不會寫入您的行事曆 | 自行輸入日期 |
| 通知 | 生日、忌日及聚會提醒在本裝置上排定 | 改為在 App 內查看 |
| Face ID | 如您開啟鎖定，用於解鎖本 App。臉部資料由 Apple 在裝置上處理；本 App 絕不會接收這些資料 | 不開啟鎖定而使用本 App |
4. 共同編輯（共享）
只有您邀請的人才能檢視及編輯共享的家族。共享使用 Apple 的 iCloud 共享功能，共享的資料儲存在建立該家族之人的 iCloud 中。如果您停止共享，對方將無法再看到這些資料。稱呼、測驗紀錄和通知設定屬於個人設定，絕不會被共享。
5. 關於他人的資訊
本 App 用於記錄關於他人（您伴侶的家人、親戚、朋友、同事）的資訊。
- 這些資訊保留在您的裝置和您的 iCloud 中，僅用於幫助您記憶。
- 請只記錄必要的資訊，並尊重當事人的意願，尤其是照片和與健康相關的資訊。
- 被您記錄了資訊的人可以要求您刪除相關資訊。我們並未持有這些資訊，無法自行刪除，但如您與我們聯絡，我們會說明刪除方式。
6. 兒童
本 App 並非以未滿 14 歲的兒童（或您所在國家／地區規定的同等最低年齡）為對象。成年使用者可以記錄其兒童親屬的姓名、生日或照片；這些資訊保留在該使用者的裝置和 iCloud 中。我們不蒐集兒童的個人資料。
7. 保存與刪除
- 資訊會保留在您的裝置和您的 iCloud 中，直到您將其刪除為止。
- 您刪除的人會在「最近刪除的人」中保留 30 天，之後即被移除。
- 「設定 > 清除所有資料並重新開始」會從本裝置和您的 iCloud 中移除您建立的家族。您受邀加入的家族仍保留在其建立者的 iCloud 中，僅會從本裝置的列表中移除。刪除本 App 會移除本裝置上的資料；iCloud 中的資料可在「設定 > Apple 帳號 > iCloud > 管理儲存空間」（Settings > Apple Account > iCloud > Manage Storage）中移除。
- 最低版本檢查留下的連線紀錄會在 7 天內自動刪除。
8. 與第三方分享、受託處理者及跨境傳輸
我們不會出售或向第三方提供個人資料。我們依下列方式委託營運最低版本檢查伺服器，因此連線紀錄可能由境外業者處理：
| 接收方 | 委託事項 | 國家與儲存位置 | 項目 | 時間與方式 | 保存期限 |
|---|---|---|---|---|---|
| Supabase Pte. Ltd.（新加坡，privacy@supabase.com） | 營運最低版本檢查伺服器 | 儲存於大韓民國（首爾區域），業者位於新加坡 | 2.3 的連線紀錄 | 每次開啟 App 時，透過加密連線 | 最多 7 天 |
App 連上網路時會自動進行此傳輸。如不希望傳輸，可以在不連網的情況下使用 App：記錄家人和稱呼的功能仍可使用，但無法收到更新提醒，也無法使用 iCloud 同步和共同編輯。iCloud 中資料的儲存位置依循 Apple 的政策。
9. 安全
您裝置上的資料受 iOS 資料保護功能保護，與 iCloud 之間的傳輸皆經過加密。您可以使用 Face ID 或裝置密碼鎖定本 App，鎖定期間本 App 會在 App 切換器中隱藏家族資訊。臉部偵測僅在裝置上進行，本 App 不含任何廣告、分析或追蹤程式碼。
10. 您的權利
您可以在 App 內檢視、更正及刪除您的資訊。因不再擁有終身會員或 Plus 而被鎖定的家族（見使用條款第 6 節）在重新開啟前無法檢視或編輯，但其中的資訊不會被刪除，您也可以隨時透過「設定 > 清除所有資料並重新開始」將其刪除。擁有終身會員或親戚通 Plus 時，還可以透過「設定 > 匯出家人資料」匯出副本。 匯出的備份檔案（JSON）完整包含人、照片、備註和關係，只會傳送到您選擇的地方（郵件、「檔案」App 等），不會傳送給我們。您可以透過 設定 > 從備份檔案匯入 將其復原為新的家族。檔案包含完整的家人資料，請妥善保管。
- 歐洲經濟區、英國及瑞士（GDPR）：由於我們不儲存您輸入的資料，連線紀錄也會在 7 天內刪除，大多數請求都可以在 App 內完成。您仍可就近用、更正、刪除、限制處理、資料可攜或反對等事項與我們聯絡，並有權向您當地的資料保護主管機關提出申訴。
- 加州（CCPA/CPRA）及美國其他州：我們不出售或分享個人資料，也不將其用於目標式廣告。
- 韓國（PIPA）：關於申訴及爭議調解機構，請參閱本政策的韓文版。
11. 聯絡方式
- 隱私權聯絡人：Jason Lee
- 電子郵件：forgelab.aitech@gmail.com
- 聯絡頁面：https://jsonpassion.github.io/saesikgu-site/contact/zh-Hant/
12. 變更
我們將在變更生效前至少 7 天（重大變更為 30 天）於 App 內及我們的網站上公告。如果我們推出以伺服器為基礎的共同編輯功能，我們處理的資訊、受託處理者及跨境傳輸情形將有所變動；我們將事先公布更新後的政策，並於必要時取得同意。
13. Android App
本政策同樣適用於透過 Google Play 取得的 Android App「親戚通」（1.x）；本節自 Android App 在 Google Play 上架之日起適用。在 Android App 中，以下內容取代上文中關於 iOS、iCloud 和 Apple 的部分，其餘內容（處理的資訊及目的、家庭成員和兒童的資訊、您的權利、聯絡方式）不變。
- 儲存位置: 您輸入的資訊儲存在這部裝置上。Android App 沒有共同編輯和 iCloud 同步，也不會連線到我們的伺服器（也不檢查最低 App 版本）。因此，第 2.3 節的連線記錄和第 8 節的受託處理及跨境傳輸不適用於 Android App。
- 手機的 Google 備份: 如果您在裝置設定中開啟了 Google 備份，Android 會將家人資料（包括照片）、App 設定和自動備份檔案備份到您的 Google 帳戶，並在您更換裝置或重新安裝 App 時還原。此備份由 Google 處理，適用 Google 隱私權政策。我們無法查看此備份。您可以在裝置設定中關閉。
- 日曆: 僅在您從日曆行程中選擇聚會日期時要求權限，並讀取未來 60 天的行程。不會寫入日曆，只把您選擇的行程的標題和日期儲存為聚會。
- 通知: 生日、忌日和聚會提醒在這部裝置上排定和顯示。Android 13 以上版本會在您輕觸「開啟提醒」時要求權限。提醒內容不會傳送到裝置之外。
- 照片和臉孔偵測: 不要求照片權限，只接收您在系統相片挑選器中選擇的照片。臉孔偵測僅在裝置上進行，只找出臉的位置，不辨識是誰。只儲存裁切下來的臉部。
- 鎖定: 開啟鎖定後，會透過裝置的指紋、人臉解鎖或螢幕鎖定進行確認。生物辨識資訊由裝置處理，App 不會接收。鎖定開啟時，最近使用的 App 畫面中也會隱藏家人資料。
- 付款: 終身會員的購買和親戚通 Plus 訂閱由 Google Play 處理。App 只在這部裝置上保存確認會員和免費試用所需的記錄，不會傳送給我們。我們不會收到您的付款方式資訊。
- Google Play 帳款服務程式庫: 用於付款的 Google Play 帳款服務程式庫（Google Play Billing Library）可能會為確認運作情況和分析錯誤，向 Google 傳送診斷資訊（例如裝置和 App 的基本資訊、程式庫的運作記錄）。這些資訊由 Google 處理，適用 Google 隱私權政策。App 擁有網路權限是因為此程式庫，App 本身不會透過網路傳送家人資料。
- 當機資訊: 如果您在裝置上允許分享使用情形與診斷資訊，Google 可能會收集 App 的當機和無回應資訊，並以統計形式提供給開發者。
- 保留與刪除: 刪除 App 後，這部裝置上的資訊會被刪除。「設定」中的「清除所有資料並重新開始」會刪除這部裝置上的資訊，Google 備份中的副本會在下次備份時被取代。如需立即刪除，可以在 Google 雲端硬碟的「備份」中刪除裝置備份。
- 安全: 裝置上儲存的資訊受 Android 裝置加密保護。