AkrabamBu çeviri ile İngilizce sürüm arasında herhangi bir tutarsızlık olması hâlinde İngilizce sürüm esas alınır (Kore'deki kullanıcılar için Korece sürüm esas alınır).
Gizlilik Politikası
Yürürlük tarihi: 24 Eylül 2026
Değişiklik tarihi: 9 Ekim 2026 (2.2, 2.4, 10 ve 13. bölümler); değişiklikler uygulamanın 1.3 sürümünün yayımlandığı günden itibaren geçerlidir.
Kapsam: Kinwise (ayrıca 새식구, 亲戚通, 親戚通, 義実家ノート, Xưng Hô, रिश्ते, เรียกญาติ, Kerabat, Akrabam) olarak bilinen iOS uygulamasının 1.x sürümü
ForgeLab (Jason Lee'nin şahıs işletmesi) ("biz"), sizin gizliliğinize ve uygulamaya kaydettiğiniz aile üyelerinin gizliliğine saygı duyar. Bu politika, uygulamanın hangi bilgileri işlediğini, bu bilgilerin nerede saklandığını ve sahip olduğunuz seçenekleri açıklar.
1. Kısaca
- 1.x sürümünde hesap yoktur ve aile bilgileriniz hiçbir zaman bizim işlettiğimiz sunuculara gönderilmez. Girdiğiniz her şey yalnızca cihazınızda ve kendi iCloud'unuzda saklanır. Bu bilgileri göremez ve alamayız.
- Uygulamayı açtığınızda, güncelleme gerektiğinde size haber verebilmek için uygulama sunucumuza yalnızca en düşük uygulama sürümünü sorar. Aile veya hesap bilgisi gönderilmez.
- Reklam, reklam tanımlayıcısı, analiz SDK'sı veya izleme yoktur.
- Yüz algılama cihazınızda çalışır. Hiçbir zaman yüz tanıma şablonu oluşturmaz veya saklamayız.
2. Uygulamanın işlediği bilgiler
2.1 Girdiğiniz bilgiler (yalnızca cihazınızda ve iCloud hesabınızda saklanır)
| Bilgi | Amaç |
|---|---|
| Sizin, akrabalarınızın, arkadaşlarınızın ve iş arkadaşlarınızın adları, lakapları, cinsiyetleri, doğum tarihleri (güneş veya ay takvimine göre) ve doğum sıraları | Akrabalık ilişkilerini ve hitap şekillerini belirlemek; yaşları ve doğum günlerini göstermek |
| Aile bağları (ebeveyn, çocuk, eş) | Aile haritasını çizmek; hitap şekillerini hesaplamak |
| Yüz fotoğrafları (yalnızca seçtiğiniz bir fotoğraftan kırpılan yüz bölümü) | Kişileri yüzlerinden hatırlamak; testler |
| Yaşadığı yer, iş, okul, sevdiği ve sevmediği şeyler, kaçınılması gereken yiyecekler, hediye notları, kaçınılması gereken konular, önceki ziyaretlerden notlar | Bir aile ziyaretinden önce gözden geçirmek |
| Bir kişinin vefat edip etmediği ve anma tarihi | Aile bağlarını korumak; anma hatırlatıcıları |
| Buluşmanın adı ve tarihi (takviminizden seçildiyse yalnızca o etkinliğin başlığı ve tarihi) | Hatırlatıcılar ve "Görüşmeden önce" gözden geçirmesi |
"Yiyemedikleri", alerji gibi sağlıkla ilgili ayrıntılar içerebilir. Bu bilgiler de cihazınızda ve iCloud hesabınızda kalır ve hiçbir zaman bize gönderilmez.
2.2 Yalnızca bu cihazda tutulan ayarlar
Test geçmişi, bildirim ve kilit ayarları, hitap dili ve hangi ipuçlarını gördüğünüz. Bunlar iCloud ile eşzamanlanmaz.
Ücretsiz denemenin yalnızca bir kez sunulması için uygulama, denemenizin başladığı zamanı da cihazda tutar. Bu kayıt uygulama silindikten sonra da kalabilir ve bize hiçbir zaman gönderilmez.
2.3 Topladığımız bilgiler
Sizin veya aile üyelerinizin girdiği bilgileri toplamayız ve saklamayız. Ancak uygulama en düşük sürümü kontrol ederken, internet bağlantısının doğası gereği aşağıdaki bağlantı kaydı sunucumuzda kalır:
| Bilgi | Amaç | Saklama süresi |
|---|---|---|
| IP adresi, bağlantı zamanı ve her bağlantıyla giden temel cihaz ve uygulama bilgileri (işletim sistemi, uygulama sürümü) | Güncelleme gerektiğinde bildirmek; hizmet güvenliği ve arıza giderme | Sunucu kayıtlarında en fazla 7 gün tutulur, sonra otomatik silinir |
Bu kaydı sizi tanımlamak veya başka bilgilerle birleştirmek için kullanmayız.
2.4 Apple tarafından işlenen bilgiler
- iCloud (CloudKit), eşzamanlama ve ortak düzenleme için verilerinizi Apple'ın Gizlilik Politikası kapsamında iCloud hesabınızda saklar.
- Satın alımlar Apple tarafından işlenir. Uygulama cihazda yalnızca ücretli bir planınız ya da ücretsiz denemeniz olup olmadığını kontrol eder. Hiçbir zaman ödeme bilgilerini almaz ve bu bilgileri bize göndermez.
- Çökme raporları, cihaz ayarlarınızda buna izin vermeniz hâlinde Apple tarafından geliştiricilerle anonim olarak paylaşılabilir.
3. Cihaz izinleri
| İzin | Ne zaman kullanılır | Reddederseniz |
|---|---|---|
| Fotoğraflar | Herhangi bir izin istenmez. Sistem fotoğraf seçicisi, uygulamaya yalnızca sizin seçtiğiniz fotoğrafları verir | (uygulanmaz) |
| Takvim | Uygulama, yalnızca takviminizden bir buluşma tarihi seçtiğinizde önümüzdeki 60 günün etkinliklerini okur. Takviminize hiçbir zaman yazmaz | Tarihi kendiniz girersiniz |
| Bildirimler | Doğum günü, anma günü ve buluşma hatırlatıcıları bu cihazda planlanır | Bunları uygulama içinde görürsünüz |
| Face ID | Kilit özelliğini etkinleştirirseniz, uygulamanın kilidini açmak için. Yüz verileri Apple tarafından cihaz üzerinde işlenir; uygulama bu verileri hiçbir zaman almaz | Uygulamayı kilit olmadan kullanırsınız |
4. Ortak düzenleme (paylaşım)
Paylaşılan bir aileyi yalnızca davet ettiğiniz kişiler görüntüleyebilir ve düzenleyebilir. Paylaşım, Apple'ın iCloud paylaşımını kullanır ve paylaşılan veriler, aileyi oluşturan kişinin iCloud hesabında saklanır. Paylaşımı durdurursanız diğer kişi artık bu verileri göremez. Hitap şekilleri, test geçmişi ve bildirim ayarları kişiseldir ve hiçbir zaman paylaşılmaz.
5. Diğer kişilere ilişkin bilgiler
Uygulama, diğer kişiler (eşinizin ailesi, akrabalar, arkadaşlar, iş arkadaşları) hakkında bilgi kaydetmek içindir.
- Bu bilgiler cihazınızda ve iCloud hesabınızda kalır ve yalnızca hatırlamanıza yardımcı olmak için kullanılır.
- Lütfen yalnızca ihtiyacınız olanı kaydedin ve özellikle fotoğraflar ve sağlıkla ilgili ayrıntılar söz konusu olduğunda ilgili kişilerin isteklerine saygı gösterin.
- Bilgilerini kaydettiğiniz bir kişi, sizden bu bilgileri silmenizi isteyebilir. Bu bilgiler bizde bulunmaz ve bunları kendimiz silemeyiz; ancak bizimle iletişime geçerseniz nasıl yapılacağını açıklarız.
6. Çocuklar
Uygulama, 14 yaşın altındaki (veya ülkenizdeki eşdeğer asgari yaşın altındaki) çocuklara yönelik değildir. Yetişkin kullanıcılar, çocuk yaştaki bir akrabalarının adını, doğum gününü veya fotoğrafını kaydedebilir; bu bilgiler kullanıcının cihazında ve iCloud hesabında kalır. Çocuklara ait kişisel bilgileri toplamayız.
7. Saklama ve silme
- Bilgiler, siz silene kadar cihazınızda ve iCloud hesabınızda kalır.
- Sildiğiniz kişiler 30 gün boyunca "Son silinenler" bölümünde kalır ve ardından kaldırılır.
- "Ayarlar > Tüm bilgileri sil ve baştan başla", oluşturduğunuz aileleri bu cihazdan ve iCloud hesabınızdan kaldırır. Davet edildiğiniz aileler, oluşturan kişinin iCloud hesabında kalmaya devam eder ve yalnızca bu cihazdaki listeden kaldırılır. Uygulamayı silmek bu cihazdaki verileri kaldırır; iCloud verileri Ayarlar > Apple Hesabı > iCloud > Saklama Alanını Yönet (Settings > Apple Account > iCloud > Manage Storage) bölümünden kaldırılabilir.
- Sürüm kontrolünden kalan bağlantı kayıtları 7 gün içinde otomatik olarak silinir.
8. Üçüncü taraflarla paylaşım, veri işleyenler ve yurt dışına aktarım
Kişisel bilgileri üçüncü taraflara satmayız veya paylaşmayız. Sürüm kontrol sunucusunun işletilmesini aşağıdaki şekilde devrederiz; bu nedenle bağlantı kayıtları yurt dışındaki bir sağlayıcı tarafından işlenebilir:
| Alıcı | Devredilen iş | Ülke ve saklama yeri | Bilgi | Zaman ve yöntem | Saklama süresi |
|---|---|---|---|---|---|
| Supabase Pte. Ltd. (Singapur, privacy@supabase.com) | En düşük sürüm kontrol sunucusunu işletmek | Kore Cumhuriyeti'nde (Seul bölgesi) saklanır, sağlayıcı Singapur'dadır | 2.3'teki bağlantı kayıtları | Uygulama her açıldığında, şifreli bağlantıyla | En fazla 7 gün |
Bu, uygulama internete bağlandığında otomatik olarak gerçekleşir. İstemezseniz uygulamayı internet bağlantısı olmadan kullanabilirsiniz: aileyi kaydetmek ve hitapları görmek çalışmaya devam eder, ancak güncelleme bildirimleri, iCloud eşitlemesi ve birlikte düzenleme çalışmaz. iCloud verilerinin saklandığı yer Apple'ın politikalarına tabidir.
9. Güvenlik
Cihazınızdaki veriler iOS Veri Koruma özelliğiyle korunur ve iCloud ile olan veri trafiği şifrelenir. Uygulamayı Face ID veya cihaz parolanızla kilitleyebilirsiniz; uygulama kilitliyken uygulama değiştiricide aile bilgilerini gizler. Yüz algılama cihazda kalır ve uygulama herhangi bir reklam, analiz veya izleme kodu içermez.
10. Haklarınız
Bilgilerinizi uygulamada görüntüleyebilir, düzeltebilir ve silebilirsiniz. Artık Ömür boyu Pro veya Plus'ınız olmadığı için kilitlenen bir aile (Kullanım Koşulları'nın 6. bölümüne bakın) yeniden açılana kadar görüntülenemez veya düzenlenemez; ancak içindeki bilgiler silinmez ve "Ayarlar > Tüm bilgileri sil ve baştan başla" ile istediğiniz zaman silebilirsiniz. Ömür boyu Pro veya Akrabam Plus ile Ayarlar > Aile bilgilerini dışa aktar seçeneğinden bir kopya da alabilirsiniz. Dışa aktarılan yedek dosyası (JSON) kişileri, fotoğrafları, notları ve ilişkileri olduğu gibi içerir. Yalnızca sizin seçtiğiniz yere (e-posta, Dosyalar uygulaması vb.) gider ve bize hiçbir zaman gönderilmez. Ayarlar > Yedek dosyasından geri yükle ile yeni bir aile olarak geri yükleyebilirsiniz. Dosya aile bilgilerinizi olduğu gibi içerdiğinden güvenli bir yerde saklayın.
- Avrupa Ekonomik Alanı (AEA), Birleşik Krallık ve İsviçre (GDPR): Girdiğiniz bilgileri saklamadığımız ve bağlantı kayıtlarını 7 gün içinde sildiğimiz için taleplerin çoğu uygulama içinde yerine getirilebilir. Yine de erişim, düzeltme, silme, işlemenin kısıtlanması, veri taşınabilirliği veya itiraz konularında bizimle iletişime geçebilirsiniz ve bulunduğunuz yerdeki veri koruma otoritesine şikâyette bulunma hakkına sahipsiniz.
- Kaliforniya (CCPA/CPRA) ve diğer ABD eyaletleri: Kişisel bilgileri satmaz veya paylaşmaz ve hedefli reklamcılık için kullanmayız.
- Kore (PIPA): Şikâyet ve uyuşmazlık çözüm kuruluşları için bu politikanın Korece sürümüne bakın.
11. İletişim
- Gizlilik irtibat kişisi: Jason Lee
- E-posta: forgelab.aitech@gmail.com
- İletişim sayfası: https://jsonpassion.github.io/saesikgu-site/contact/tr/
12. Değişiklikler
Değişiklikleri, yürürlüğe girmelerinden en az 7 gün önce (önemli değişiklikler için 30 gün önce) uygulamada ve web sitemizde duyuracağız. Sunucu tabanlı ortak düzenlemeyi kullanıma sunmamız hâlinde işlediğimiz bilgiler, veri işleyenlerimiz ve yurt dışına aktarımlar değişecektir; güncellenmiş politikayı önceden yayımlayacak ve gerektiği durumlarda onay isteyeceğiz.
13. Android uygulaması
Bu politika Google Play'den edinilen Android uygulaması Akrabam (1.x) için de geçerlidir; bu bölüm Android uygulamasının Google Play'de yayımlandığı günden itibaren uygulanır. Android uygulamasında yukarıdaki iOS, iCloud ve Apple ile ilgili kısımların yerine aşağıdakiler geçerlidir. Geri kalan her şey (işlenen bilgiler ve amaçları, diğer kişilere ve çocuklara ait bilgiler, haklarınız ve bize nasıl ulaşacağınız) aynıdır.
- Bilgilerin saklandığı yer: Girdiğiniz bilgiler bu cihazda saklanır. Android uygulamasında ortak düzenleme ve iCloud eşitleme yoktur ve uygulama sunucumuza bağlanmaz (en düşük uygulama sürümünü de denetlemez). Bu nedenle 2.3 (bağlantı kayıtları) ve 8. bölüm (veri işleyenler ve yurt dışına aktarım) Android uygulaması için geçerli değildir.
- Telefonunuzun Google yedeklemesi: Cihaz ayarlarında Google yedekleme açıksa Android, aile bilgilerinizi (fotoğraflar dahil), uygulama ayarlarını ve otomatik yedek dosyalarını Google Hesabınıza yedekler ve cihaz değiştirdiğinizde ya da uygulamayı yeniden yüklediğinizde geri getirir. Bu yedek, Google Gizlilik Politikası kapsamında Google tarafından işlenir ve biz göremeyiz. Cihaz ayarlarından kapatabilirsiniz.
- Takvim: Uygulama, yalnızca buluşma tarihini takvim etkinliklerinden seçtiğinizde izin ister ve önümüzdeki 60 günün etkinliklerini okur. Takviminize hiçbir şey yazmaz ve yalnızca seçtiğiniz etkinliğin başlığını ve tarihini buluşma olarak kaydeder.
- Bildirimler: Doğum günü, anma günü ve buluşma hatırlatıcıları bu cihazda planlanır ve gösterilir. Android 13 ve sonrasında uygulama, "Hatırlatmaları aç"a dokunduğunuzda izin ister. Hatırlatıcıların içeriği cihazın dışına hiçbir zaman gönderilmez.
- Fotoğraflar ve yüz algılama: Uygulama fotoğraf izni istemez; yalnızca sistem fotoğraf seçicisinde seçtiğiniz fotoğrafları alır. Yüz algılama yalnızca cihazda yapılır; yalnızca yüzün yerini bulur, kim olduğunu asla tanımaz. Yalnızca kırpılmış yüz kaydedilir.
- Kilit: Kilidi açarsanız uygulama cihazın parmak izi, yüz tanıma veya ekran kilidiyle doğrulama ister. Biyometrik veriler cihaz tarafından işlenir; uygulama bunları asla almaz. Kilit açıkken aile bilgileri son uygulamalar ekranında da gizlenir.
- Ödemeler: Ömür boyu Pro satın alımları ve Akrabam Plus abonelikleri Google Play tarafından işlenir. Uygulama bu cihazda yalnızca ücretli planınızı ve ücretsiz denemenizi doğrulamak için gereken kayıtları tutar ve bunları bize asla göndermez. Ödeme yönteminize ait bilgileri almayız.
- Google Play Faturalandırma Kitaplığı: Ödemeler için kullanılan Google Play Faturalandırma Kitaplığı (Google Play Billing Library), çalıştığını denetlemek ve hataları analiz etmek için Google'a teşhis bilgileri (cihaz ve uygulamaya ait temel bilgiler, kitaplığın çalışma kayıtları gibi) gönderebilir. Google bu bilgileri Google Gizlilik Politikası kapsamında işler. Uygulamanın internet izni bu kitaplık nedeniyledir; uygulama aile bilgilerini internet üzerinden asla göndermez.
- Çökme bilgileri: Cihazınızda kullanım ve teşhis verilerinin paylaşılmasına izin verdiyseniz Google, uygulamanın çökme ve "uygulama yanıt vermiyor" bilgilerini toplayıp geliştiriciye istatistik olarak gösterebilir.
- Saklama ve silme: Uygulamayı silmek bu cihazdaki bilgileri siler. Ayarlar'daki "Tüm bilgileri sil ve baştan başla" bu cihazdaki bilgileri siler; Google yedeklemesindeki kopya bir sonraki yedeklemede değişir. Hemen silmek için Google Drive'daki Yedekler bölümünden cihaz yedeğini silin.
- Güvenlik: Cihazda saklanan bilgiler Android cihaz şifrelemesiyle korunur.