यदि इस अनुवाद और अंग्रेज़ी संस्करण के बीच कोई असंगति हो, तो अंग्रेज़ी संस्करण मान्य होगा (कोरिया के उपयोगकर्ताओं के लिए कोरियाई संस्करण मान्य होगा)।

उपयोग की शर्तें

प्रभावी तिथि: 24 सितंबर 2026
संशोधन तिथि: 9 अक्टूबर 2026 (खंड 6, 7 और 13); संशोधित बातें ऐप के संस्करण 1.3 के जारी होने के दिन से लागू होंगी।

1. इन शर्तों के बारे में

ये शर्तें ForgeLab (Jason Lee का एकल स्वामित्व व्यवसाय) ("हम") द्वारा प्रदान किए गए, Kinwise नाम से ज्ञात iOS ऐप (अन्य भाषाओं में इसके नामों सहित, "ऐप") के आपके उपयोग को नियंत्रित करती हैं। App Store से डाउनलोड किए गए ऐप्स पर Apple का मानक लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन अंतिम उपयोगकर्ता लाइसेंस अनुबंध (EULA) भी लागू होता है; जहाँ ये शर्तें उससे भिन्न हों, वहाँ कानून द्वारा अनुमत सीमा तक ये शर्तें अभिभावी होंगी।

2. सेवा

ऐप आपको अपने परिवार, रिश्तेदारों, मित्रों और सहकर्मियों के नाम, चेहरे, जन्मदिन और रिश्ते दर्ज करने देता है, हर रिश्ते के लिए उपयुक्त संबोधन दिखाता है, और क्विज़ व रिमाइंडर के माध्यम से उन्हें याद रखने में आपकी मदद करता है।

3. संबोधन केवल मार्गदर्शन हैं

कोरियाई भाषा के लिए संबोधन राष्ट्रीय कोरियाई भाषा संस्थान (National Institute of Korean Language) के "मानक कोरियाई भाषा शिष्टाचार" (Standard Korean Language Etiquette) का, और अन्य भाषाओं के लिए व्यापक रूप से प्रचलित मानक प्रयोग का पालन करते हैं। वास्तविक प्रयोग क्षेत्र, परिवार, आयु और निकटता के अनुसार भिन्न होता है। ऐप के सुझावों को मार्गदर्शन के रूप में लें और किस संबोधन का उपयोग करना है, यह अपने परिवार के साथ मिलकर तय करें; आप ऐप में अपना स्वयं का शब्द सेट कर सकते हैं।

4. चिकित्सा ऐप नहीं

ऐप स्मरण में सहायता करने वाला एक सामान्य साधन है। यह कोई चिकित्सा उपकरण या चिकित्सा सेवा नहीं है और इसका उद्देश्य डिमेंशिया या किसी अन्य स्थिति का निदान, उपचार, रोकथाम या प्रबंधन करना नहीं है, न ही इसका उद्देश्य पेशेवर सलाह का स्थान लेना है।

5. आपकी ज़िम्मेदारियाँ

• जब आप अन्य लोगों के बारे में जानकारी दर्ज करें, तो केवल वही दर्ज करें जिसकी आपको आवश्यकता है और उनकी इच्छाओं का सम्मान करें। यदि वे कहें तो उसे हटा दें।
• ऐप का उपयोग किसी को परेशान करने, किसी की गुप्त रूप से निगरानी करने, किसी के साथ भेदभाव करने या किसी को नुकसान पहुँचाने के लिए, या किसी भी गैरकानूनी उद्देश्य के लिए न करें।
• जिन लोगों को आप सह-संपादन के लिए आमंत्रित करते हैं, वे साझा परिवार को देख और बदल सकते हैं। केवल उन्हीं लोगों को आमंत्रित करें जिन पर आप भरोसा करते हैं।
• डिवाइस खो जाने की स्थिति के लिए हम डिवाइस पासकोड और ऐप लॉक का उपयोग करने की सलाह देते हैं।

6. सशुल्क सुविधाएँ

• सशुल्क प्लान के बिना भी आप अपने बनाए एक परिवार में 10 लोगों तक परिवार का नक्शा, संबोधन, क्विज़, फ़ोटो, विजेट, रिमाइंडर और सह-संपादन निःशुल्क इस्तेमाल कर सकते हैं। फ़ाइल में एक्सपोर्ट करने के लिए (जैसे परिवार के नक्शे की तस्वीर और PDF, परिवार की जानकारी की फ़ाइल और प्रिंट के लिए टेक्स्ट) सशुल्क प्लान ज़रूरी है।
• सशुल्क प्लान दो हैं: लाइफ़टाइम Pro (एक बार की नॉन-कंज़्यूमेबल इन-ऐप ख़रीदारी) और रिश्ते Plus (मासिक या वार्षिक स्वतः-नवीनीकृत सदस्यता)। इनमें से कोई एक होने पर ऐप की अभी की सभी सुविधाएँ मिलती हैं, जिनमें लोगों की कोई सीमा नहीं, तैयारी सहायक और फ़ाइल में एक्सपोर्ट करना शामिल हैं। अगर भविष्य में हम अपने सर्वर के ज़रिए सह-संपादन की सुविधा देते हैं, तो वह लाइफ़टाइम Pro में शामिल नहीं होगी।
• 7 दिन का मुफ़्त ट्रायल: ऐप में ट्रायल की सूचना पर "शुरू करें" दबाने या सूचना बंद करने पर ट्रायल शुरू होता है, और 7 दिनों तक आप सशुल्क प्लान की तरह सभी सुविधाएँ इस्तेमाल कर सकते हैं। ट्रायल के लिए भुगतान की जानकारी नहीं चाहिए, और ट्रायल ख़त्म होने पर कोई शुल्क नहीं लगता। हर Apple Account पर ट्रायल सिर्फ़ एक बार मिलता है।
• अगर ट्रायल या सदस्यता ख़त्म होने, या ख़रीदारी का रिफ़ंड होने से आपके पास सशुल्क प्लान नहीं रहता, तो आपके बनाए परिवारों में से 10 से ज़्यादा लोगों वाला परिवार तब तक देखा या बदला नहीं जा सकता जब तक आपके पास फिर से सशुल्क प्लान न हो। बिना सशुल्क प्लान के किसी बड़े परिवार की बैकअप फ़ाइल लाने पर भी यही होता है। तब भी परिवार की जानकारी मिटाई नहीं जाती, अपने-आप बैकअप बनते रहते हैं, और सशुल्क प्लान मिलते ही परिवार तुरंत फिर से खुल जाता है।
• भुगतान, नवीनीकरण, रद्दीकरण और रिफ़ंड Apple द्वारा उसकी नीतियों के अंतर्गत संभाले जाते हैं। सदस्यताएँ उसी मूल्य पर स्वचालित रूप से नवीनीकृत होती हैं, जब तक कि उन्हें वर्तमान अवधि समाप्त होने से कम से कम 24 घंटे पहले रद्द न किया जाए; उन्हें सेटिंग्ज़ > Apple खाता > सब्सक्रिप्शन (Settings > Apple Account > Subscriptions) में प्रबंधित करें। सदस्यताओं में App Store का कोई मुफ़्त ट्रायल नहीं है; ऐप का 7 दिन का मुफ़्त ट्रायल सदस्यता नहीं है और सशुल्क में नहीं बदलता। लाइफ़टाइम Pro का शुल्क एक बार लगता है और यह नवीनीकृत नहीं होता। रिफ़ंड के अनुरोध reportaproblem.apple.com पर Apple को भेजे जाते हैं।
• ऐप दोबारा इंस्टॉल करने या डिवाइस बदलने के बाद उसी Apple Account के साथ "ख़रीदारी रीस्टोर करें" का उपयोग करें।
• कीमतों या प्लान में बदलाव करने से पहले हम सूचना देंगे।

7. आपका डेटा और बैकअप

संस्करण 1.x में आपकी जानकारी आपके डिवाइस पर और आपके iCloud में संग्रहीत होती है; वह हमारे पास नहीं होती। सशुल्क प्लान हो या न हो, ऐप आपके परिवारों के अपने-आप बने बैकअप आपके डिवाइस पर और (अगर आप iCloud Drive इस्तेमाल करते हैं तो) आपके iCloud Drive में रखता है, और आप उन्हें सेटिंग्स > अपने-आप बने बैकअप से वापस ला सकते हैं। अगर आपके पास सशुल्क प्लान है, तो डिवाइस, iCloud खाते या स्टोरेज से जुड़ी समस्याओं से बचाव के लिए सेटिंग्स > परिवार की जानकारी एक्सपोर्ट करें से एक फ़ाइल प्रति भी रखें। हमारी गोपनीयता नीति बताती है कि जानकारी को कैसे संभाला जाता है।

8. परिवर्तन और सेवा बंद करना

हम ऐप को अपडेट कर सकते हैं और सुविधाओं में बदलाव कर सकते हैं। यदि हम ऐप की पेशकश बंद करते हैं, तो हम कम से कम 30 दिन पहले सूचना देंगे और यह सुनिश्चित करेंगे कि आप अपनी जानकारी निर्यात कर सकें।

9. बौद्धिक संपदा

ऐप के सॉफ़्टवेयर, डिज़ाइन, चित्रों, पाठ और संबोधन नियमों के अधिकार हमारे पास हैं। आपके द्वारा दर्ज की गई जानकारी के स्वामी आप हैं।

10. दायित्व की सीमा

कानून द्वारा अनुमत सीमा तक, हम अप्रत्यक्ष क्षति, संबोधन में अंतर से उत्पन्न गलतफ़हमियों, या डिवाइस अथवा iCloud से जुड़ी समस्याओं के कारण हुई डेटा हानि के लिए उत्तरदायी नहीं हैं, सिवाय उस क्षति के जो हमारे इरादतन कृत्य या घोर लापरवाही के कारण हुई हो।

11. शासी कानून

ये शर्तें कोरिया गणराज्य के कानूनों द्वारा शासित होती हैं। किसी भी विवाद की स्थिति में हम पहले उसे सद्भावपूर्वक सुलझाने का प्रयास करेंगे। इन शर्तों में कुछ भी आपके निवास के देश के अनिवार्य कानूनों के तहत एक उपभोक्ता के रूप में आपको प्राप्त अधिकारों को सीमित नहीं करता।

12. संपर्क

forgelab.aitech@gmail.com, https://jsonpassion.github.io/saesikgu-site/contact/hi/

13. Android ऐप

ये शर्तें Google Play से मिलने वाले Android ऐप पर भी लागू होती हैं; यह खंड उस दिन से लागू होता है जिस दिन Android ऐप Google Play पर जारी होता है। Android ऐप पर Google Play की सेवा की शर्तें भी लागू होती हैं, और ऊपर दिए गए Apple, iCloud और साथ में संपादन से जुड़े हिस्सों की जगह नीचे दी गई बातें लागू होती हैं।

• Android ऐप में साथ में संपादन नहीं है। आपकी जानकारी आपके डिवाइस पर और, अगर आपने चालू किया है तो, फ़ोन के Google बैकअप में रहती है; वह हमारे पास नहीं होती। सशुल्क प्लान हो या न हो, ऐप आपके डिवाइस पर अपने-आप बैकअप बनाता है (सेटिंग्स > अपने-आप बने बैकअप); अगर आपके पास सशुल्क प्लान है, तो हम सलाह देते हैं कि सेटिंग्स > परिवार की जानकारी एक्सपोर्ट करें से एक फ़ाइल कॉपी भी रखें।
• Android ऐप रिश्ते Pro लाइफ़टाइम (एक बार की इन-ऐप ख़रीद, कोई नवीनीकरण नहीं) और रिश्ते Plus (मासिक या वार्षिक स्वतः-नवीनीकृत सदस्यता) बेचता है। क्या मुफ़्त है, सशुल्क प्लान से क्या खुलता है, 7 दिन का मुफ़्त ट्रायल और परिवार कब लॉक होता है, ये सब खंड 6 जैसे ही हैं। मुफ़्त ट्रायल सिर्फ़ एक बार मिलता है।
• सदस्यता का भुगतान आपके Google खाते से होता है और रद्द न करने पर हर अवधि ख़त्म होने से पहले उसी कीमत पर अपने-आप नवीनीकृत हो जाती है। आप Google Play Store > प्रोफ़ाइल > भुगतान और सदस्यताएँ > सदस्यताएँ में कभी भी रद्द कर सकते हैं।
• भुगतान, नवीनीकरण, रद्दीकरण और रिफ़ंड Google Play की नीतियों और प्रक्रियाओं के अनुसार होते हैं। आप Google Play के ज़रिए रिफ़ंड का अनुरोध कर सकते हैं; बाकी किसी भी बात के लिए खंड 12 में दिए पते पर हमसे संपर्क करें।
• ऐप दोबारा इंस्टॉल करने या डिवाइस बदलने के बाद उसी Google खाते के साथ "ख़रीदारी रीस्टोर करें" का उपयोग करें।